<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- generator="" -->
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"  xml:lang="ru-ru">
	<title type="text">Популярно о печатной продукции</title>
	<subtitle type="text">Полиграфический портал о технологиях в рекламной полиграфии. Информация о способах изготовления рекламной продукции. Дизайн полиграфии. Подробно о наружной рекламе и сувенирной продукции. Техническая документация.</subtitle>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="/"/>
	<id>/table/voprosi-i-otveti-gotovie-resheniya/materiali/feed/atom.html</id>
	<updated>2018-08-13T07:20:02Z</updated>
	<generator uri="http://joomla.org" version="1.5"></generator>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="/table/voprosi-i-otveti-gotovie-resheniya/materiali/feed/atom.html" />
	<entry>
		<title>Что лучше выбрать: скобу или пружину</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="/voprosi-i-otveti-gotovie-resheniya/materiali/chto-luchshe-vibrat-skobu-ili-prujinu.html"/>
		<published>2018-07-12T21:00:00Z</published>
		<updated>2018-07-12T21:00:00Z</updated>
		<id>/voprosi-i-otveti-gotovie-resheniya/materiali/chto-luchshe-vibrat-skobu-ili-prujinu.html</id>
		<author>
			<name>InforPrint</name>
		<email>inforprint@mail.ru</email>
		</author>
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff;&quot;&gt;Если оформление вашего макета однозначно не предполагает то или иное, то делайте выбор переплета, основываясь на ваших индивидуальных предпочтениях и технический ограничениях производства брошюры на скобе и пружине.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff;&quot;&gt; &lt;img src=&quot;/stories2/skoba-pereplet.jpg&quot; alt=&quot;Переплет скобой и пружиной&quot; width=&quot;308&quot; height=&quot;256&quot; style=&quot;border: 1px solid #ffffff; margin: 9px; float: right;&quot; /&gt;Переплет пружиной гораздо легче: все находится в зависимости от диаметра самой пружины. Естественно, вы можете подобрать пружину самого крупного диаметра, которую мы можем применять для брошюр (14,3 миллиметра), и посадить на нее более 100 листов плотностью 175 г/м?, однако в этом случае ваша брошюра получится так тяжелой, что велика возможность того, что в 1 прекрасный миг она просто не выдержит и развалится. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff;&quot;&gt;Вероятно в таких ситуациях целесообразнее применять клеевое скрепление вместо пружины. Вообще, если вам не особенно важен сам тип скрепления вашей брошюры, то выберайте пружину лишь в том случае, если такой объем нереально скрепить на скобу или же вероятно, однако результат будет выглядеть гораздо хуже, чем также наиболее, однако на скобе. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff;&quot;&gt;Так или иначе, вы постоянно можете проконсультироваться по этому поводу с менеджерами. Единственное, что вам необходимо учитывать, это то, что если планируется скрепление на пружину, то оформление вашего макета обязан предусматривать место под дырки для пружины (~10 миллиметров от корешка на любой полосе). Иначе говоря, любой текст и другиие значимые фрагменты в макете не обязаны быть более близко, чем на 10 миллиметров к корешку.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff;&quot;&gt; Ниже приведены ориентировочные значения максимального числа полос в блоке в зависимости от диаметра пружины для переплета бумаги плотностью 175 г/м?&lt;a href=&quot;/&quot; style=&quot;color: black; text-decoration: none; cursor: text;&quot;&gt;.&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;div&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; class=&quot;prices&quot; style=&quot;width: 100%;&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td class=&quot;price_header1&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Диаметр пружины&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;
&lt;td class=&quot;price_header1&quot;&gt;Максимальное количество полос&amp;nbsp;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;6.4 мм&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;24 &lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td class=&quot;colored&quot;&gt;&lt;strong&gt;8 мм&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td class=&quot;colored&quot;&gt;&lt;strong&gt;40 &lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;9.5 мм&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;56&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td class=&quot;colored&quot;&gt;&lt;strong&gt;12.7 мм&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td class=&quot;colored&quot;&gt;&lt;strong&gt;80&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;14.3 мм&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;110&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/es5-shims/0.0.2/es5-shims.min.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/share2/share.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;div class=&quot;ya-share2&quot; data-services=&quot;vkontakte,facebook,odnoklassniki,moimir,gplus,twitter,lj&quot; data-size=&quot;s&quot;&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<content type="html">&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff;&quot;&gt;Если оформление вашего макета однозначно не предполагает то или иное, то делайте выбор переплета, основываясь на ваших индивидуальных предпочтениях и технический ограничениях производства брошюры на скобе и пружине.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff;&quot;&gt; &lt;img src=&quot;/stories2/skoba-pereplet.jpg&quot; alt=&quot;Переплет скобой и пружиной&quot; width=&quot;308&quot; height=&quot;256&quot; style=&quot;border: 1px solid #ffffff; margin: 9px; float: right;&quot; /&gt;Переплет пружиной гораздо легче: все находится в зависимости от диаметра самой пружины. Естественно, вы можете подобрать пружину самого крупного диаметра, которую мы можем применять для брошюр (14,3 миллиметра), и посадить на нее более 100 листов плотностью 175 г/м?, однако в этом случае ваша брошюра получится так тяжелой, что велика возможность того, что в 1 прекрасный миг она просто не выдержит и развалится. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff;&quot;&gt;Вероятно в таких ситуациях целесообразнее применять клеевое скрепление вместо пружины. Вообще, если вам не особенно важен сам тип скрепления вашей брошюры, то выберайте пружину лишь в том случае, если такой объем нереально скрепить на скобу или же вероятно, однако результат будет выглядеть гораздо хуже, чем также наиболее, однако на скобе. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff;&quot;&gt;Так или иначе, вы постоянно можете проконсультироваться по этому поводу с менеджерами. Единственное, что вам необходимо учитывать, это то, что если планируется скрепление на пружину, то оформление вашего макета обязан предусматривать место под дырки для пружины (~10 миллиметров от корешка на любой полосе). Иначе говоря, любой текст и другиие значимые фрагменты в макете не обязаны быть более близко, чем на 10 миллиметров к корешку.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff;&quot;&gt; Ниже приведены ориентировочные значения максимального числа полос в блоке в зависимости от диаметра пружины для переплета бумаги плотностью 175 г/м?&lt;a href=&quot;/&quot; style=&quot;color: black; text-decoration: none; cursor: text;&quot;&gt;.&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;div&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; class=&quot;prices&quot; style=&quot;width: 100%;&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td class=&quot;price_header1&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Диаметр пружины&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;
&lt;td class=&quot;price_header1&quot;&gt;Максимальное количество полос&amp;nbsp;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;6.4 мм&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;24 &lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td class=&quot;colored&quot;&gt;&lt;strong&gt;8 мм&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td class=&quot;colored&quot;&gt;&lt;strong&gt;40 &lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;9.5 мм&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;56&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td class=&quot;colored&quot;&gt;&lt;strong&gt;12.7 мм&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td class=&quot;colored&quot;&gt;&lt;strong&gt;80&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;14.3 мм&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;strong&gt;110&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/es5-shims/0.0.2/es5-shims.min.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/share2/share.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;div class=&quot;ya-share2&quot; data-services=&quot;vkontakte,facebook,odnoklassniki,moimir,gplus,twitter,lj&quot; data-size=&quot;s&quot;&gt;&lt;/div&gt;</content>
	</entry>
	<entry>
		<title>Как правильно выбрать печатный лак</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="/voprosi-i-otveti-gotovie-resheniya/materiali/kak-pravilno-vibrat-pechatniie-lak.html"/>
		<published>2018-07-10T21:00:00Z</published>
		<updated>2018-07-10T21:00:00Z</updated>
		<id>/voprosi-i-otveti-gotovie-resheniya/materiali/kak-pravilno-vibrat-pechatniie-lak.html</id>
		<author>
			<name>InforPrint</name>
		<email>inforprint@mail.ru</email>
		</author>
		<summary type="html">&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;
&lt;h2&gt;Лак на полиграфической печатной продукции может выполнять защитную&amp;nbsp;или креативную функции.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Лучше всего наносится лак на мелованную бумагу, посколько гладкая, не имеющая пор &lt;img src=&quot;/stories2/lak.jpg&quot; alt=&quot;lak&quot; width=&quot;320&quot; height=&quot;245&quot; style=&quot;border: 1px solid #ffffff; margin: 11px; float: right;&quot; /&gt;поверхность такой бумаги позволяет лаку оставаться на поверхности, а&amp;nbsp;не просачиваться во внутренние слои. Даже если необходимо достичь эффекта матирования, глянцевая бумага обычно является лучшим выбором. Да и печатное изображение на такой бумаге получается максимально качественным. Как правило, лакирование немелованной бумаги большого смысла не имеет, хотя таким образом можно предотвратить перетискивание в областях запечатки с большим количеством краски. Для немелованных бумаг лучше всего использовать матовый лак&amp;nbsp;или с эффектом&amp;nbsp;сатинирования.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;
&lt;h2&gt;Офсетные&amp;nbsp;лаки&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Офсетный (литографский) лак наносится на бумагу на одной из секции печатной машины (как обычная краска). Для достижения особого эффекта такой лак может быть тонированным (окрашенным). Обычно глянцевые&amp;nbsp;или матовые офсетные лаки используются для выборочного&amp;nbsp;или полного покрытия листа, хотя они могут и добавляться в триадную&amp;nbsp;или спотовую краску. Офсетный лак может наноситься «по-мокрому» (одновременно с другими красками)&amp;nbsp;или «по-сухому» (т.е. вторым прогоном после высыхания других красок). Во-втором случае результат получается более качественным; впрочем, и себестоимость при этом возрастает. Офсетные лаки со временем желтеют; при нанесении лака поверх краски это менее заметно, чем на неокрашенных областях. Кроме того, такой лак требует интенсивного использования противоотмарочного порошка, в противном случае, оттиски могут слипнуться. Остающийся в верхнем слое лака порошок негативно влияет на визуальные и тактильные свойства печатной&amp;nbsp;продукции&lt;a href=&quot;/&quot; style=&quot;color: black; text-decoration: none; cursor: text;&quot;&gt;.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Глянцевый офсетный лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Лакирование может быть сплошным&amp;nbsp;или выборочным (в последнем случае, лак нужно наносить с высокой точностью). &amp;nbsp;Глянцевое лакирование повышает насыщенность и глубину изображения, одновременно увеличивая его контрастность. Печать лаком хорошо защищает от перетискивания и истирания, хотя в темных&amp;nbsp;или светлых областях оттиска могут оставаться следы пальцев. Поскольку глянцевое покрытие обладает высокой отражательной способностью, оно может бликовать и &amp;nbsp;снижать читаемость&amp;nbsp;текста.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Матовый офсетный лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Обладает защитными свойствами; не отражает свет, поэтому повышает читаемость текста. Наложение матового лака поверх растровых изображений обычно приводит к снижению насыщенности и глубины цвета, но в то&amp;nbsp;же время создает приятные тактильные ощущения, поскольку продукция становится шероховатой, бархатистой на ощупь. Поскольку, как и в случае глянцевого печатного лака, этот лак наносится с помощью обычной офсетной печатной формы, может быть достигнута высокая точность совмещения. Матовый печатный лак более устойчив к следам пальцев, но&amp;nbsp;со временем склонен к истиранию&amp;nbsp;или к появлению блеска. При упаковке печатной продукции с таким лакированием рекомендуется прокладывать между оттисками листы чистой бумаги, чтобы предотвратить&amp;nbsp;истирание.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Офсетный лак с эффектом сатинирования.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Такой лак представляет собой смесь глянцевого и матового лака. Он имеет умеренную степень глянцевости и&amp;nbsp;при этом хорошо сопротивляется&amp;nbsp;истиранию.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Кроющий офсетный лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Иногда в&amp;nbsp;лак добавляют немного кроющей белой краски, что делает его не вполне прозрачным и помогает создать больший контраст между глянцевыми и матовыми областями. Добавляя в&amp;nbsp;лак небольшое количество серебряной краски, можно получить тот&amp;nbsp;же эффект в зонах глубоких&amp;nbsp;теней.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;h2&gt;&lt;strong&gt;Сквозное матовое офсетное лакирование.&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Сочетание выборочного офсетного лакирования с последующим сплошным лакированием водным&amp;nbsp;или УФ-лаком позволяет достичь высокого контраста между глянцевыми и матовыми областями оттиска. Этот эффект лучше всего проявляется в темных областях&amp;nbsp;или когда границы лакированных зон соответствуют характеру изображения (например, при печати&amp;nbsp;логотипа).&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;Лаки на водной основе (водные&amp;nbsp;лаки)&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Эти лаки наносятся с помощью офсетного полотна на специальной печатной секции. Это наиболее распространенный на сегодня вид лакирования. Он обеспечивает хорошую защиту от отпечатков пальцев и других видов загрязнения. Водные лаки почти не желтеют и наносят меньший вред окружающей среде, нежели офсетные. Они быстрее высыхают, что повышает оперативность печати. Они не требуют использования противоотмарочного порошка. Защищая краску от воздействия воздуха, они предотвращают окисление металлизированной краски. Водные лаки иногда приводят к изменению оттенков некоторых красок, например, голубой, фиолетовой, пурпурной и красной,&amp;nbsp;— иногда почти сразу, а порой спустя месяцы и даже годы. Поскольку лакировка водным лаком чаще всего бывает сплошной, лучше всего наносить такой лак на бумаги плотностью не менее 80 г/кв.м. Более тонкие бумаги при нанесении водных лаков могут скручиваться, деформироваться&amp;nbsp;или&amp;nbsp;«морщить».&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Глянцевый водный лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Обычно лакировка таким лаком является сплошной. Этот лак обладает лучшими защитными свойствами, чем офсетный. Иногда его наносят выборочно, однако для этого нужно резать дорогостоящее офсетное полотно; кроме того, края изображения в этом случае не такие четкие, а совмещение хуже, чем при офсетном лакировании. Поверхность лака высыхает мгновенно, что делает его идеальным выбором при печати срочных тиражей. При нанесении на низкокачественную бумагу водный лак помогает скрыть дефекты поверхности листа в незапечатываемых областях. Глянцевое покрытие повышает насыщенность цветов, но снижает читабельность&amp;nbsp;текста.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Матовый водный лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Как и в предыдущем случае, обычно наносится сплошным слоем &amp;nbsp;в целях защиты от истирания. Аналогично матовому офсетному лаку, делает изображение слегка более плоским и&amp;nbsp;тусклым.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Водный лак с эффектом сатинирования.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Популярный компромисс между глянцевым и матовым лакированием, обеспечивает приятный тускловатый глянец и хорошую защиту&amp;nbsp;оттиска.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Водная лакировка&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;SoftTouch.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Патентованная технология, при которой лак наносится с помощью специального накатного валика, создающего особо матовую, похожую на замшу структуру поверхности&amp;nbsp;листа.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Графофильный водный лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Специальный вид лака, позволяющий писать на отлакированном листе карандашом&amp;nbsp;или ручкой, а также наносить изображение с помощью лазерного&amp;nbsp;принтера.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Грунтовочный водный лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Этот лак наносится перед ламинированием листа&amp;nbsp;или на сложные субстраты для повышения восприимчивости к офсетным&amp;nbsp;краскам.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;
&lt;h2&gt;УФ-лакирование&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;УФ-лаки наносятся инлайн&amp;nbsp;— с помощью специальной печатной секции офсетной машины –&amp;nbsp;или офлайн&amp;nbsp;—&amp;nbsp;или на отдельных машинах. Они накладываются на лист в жидком виде ( с помощью валиков, трафаретных сеток&amp;nbsp;или офсетного полотна), а затем подвергаются воздействию УФ-света, который полимеризует лак, отверждая его. Как и в водные, УФ лаки могут менять оттенок некоторых красок. Некоторые УФ-лаки имеют сильный&amp;nbsp;запах.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Гланцевый УФ-лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Создает наиболее сильный глянцевый блеск из всех видов лакирования. В зависимости от способа печати, может наноситься&amp;nbsp;выборочно.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Матовый УФ-лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;В зависимости от способа печати, лакирование может быть выборочным&amp;nbsp;или сплошным.&amp;nbsp; Имеет высокую сопротивляемость следам&amp;nbsp;пальцев.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;УФ-лак с перламутровым эффектом.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;В такие лаки добавляются микроскопические металлические блестки (красные, голубые и серебристые), что создает перламутровый&amp;nbsp;эффект.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;УФ-лак с эффектом «апельсиновой корки» (глиттерный).&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Объемное текстурированное покрытие, которое создает уникальные тактильные и визуальные ощущения, аналогичные&amp;nbsp;термоподнятию.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/es5-shims/0.0.2/es5-shims.min.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/share2/share.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;div class=&quot;ya-share2&quot; data-services=&quot;vkontakte,facebook,odnoklassniki,moimir,gplus,twitter,lj&quot; data-size=&quot;s&quot;&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<content type="html">&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;
&lt;h2&gt;Лак на полиграфической печатной продукции может выполнять защитную&amp;nbsp;или креативную функции.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Лучше всего наносится лак на мелованную бумагу, посколько гладкая, не имеющая пор &lt;img src=&quot;/stories2/lak.jpg&quot; alt=&quot;lak&quot; width=&quot;320&quot; height=&quot;245&quot; style=&quot;border: 1px solid #ffffff; margin: 11px; float: right;&quot; /&gt;поверхность такой бумаги позволяет лаку оставаться на поверхности, а&amp;nbsp;не просачиваться во внутренние слои. Даже если необходимо достичь эффекта матирования, глянцевая бумага обычно является лучшим выбором. Да и печатное изображение на такой бумаге получается максимально качественным. Как правило, лакирование немелованной бумаги большого смысла не имеет, хотя таким образом можно предотвратить перетискивание в областях запечатки с большим количеством краски. Для немелованных бумаг лучше всего использовать матовый лак&amp;nbsp;или с эффектом&amp;nbsp;сатинирования.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;
&lt;h2&gt;Офсетные&amp;nbsp;лаки&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Офсетный (литографский) лак наносится на бумагу на одной из секции печатной машины (как обычная краска). Для достижения особого эффекта такой лак может быть тонированным (окрашенным). Обычно глянцевые&amp;nbsp;или матовые офсетные лаки используются для выборочного&amp;nbsp;или полного покрытия листа, хотя они могут и добавляться в триадную&amp;nbsp;или спотовую краску. Офсетный лак может наноситься «по-мокрому» (одновременно с другими красками)&amp;nbsp;или «по-сухому» (т.е. вторым прогоном после высыхания других красок). Во-втором случае результат получается более качественным; впрочем, и себестоимость при этом возрастает. Офсетные лаки со временем желтеют; при нанесении лака поверх краски это менее заметно, чем на неокрашенных областях. Кроме того, такой лак требует интенсивного использования противоотмарочного порошка, в противном случае, оттиски могут слипнуться. Остающийся в верхнем слое лака порошок негативно влияет на визуальные и тактильные свойства печатной&amp;nbsp;продукции&lt;a href=&quot;/&quot; style=&quot;color: black; text-decoration: none; cursor: text;&quot;&gt;.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Глянцевый офсетный лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Лакирование может быть сплошным&amp;nbsp;или выборочным (в последнем случае, лак нужно наносить с высокой точностью). &amp;nbsp;Глянцевое лакирование повышает насыщенность и глубину изображения, одновременно увеличивая его контрастность. Печать лаком хорошо защищает от перетискивания и истирания, хотя в темных&amp;nbsp;или светлых областях оттиска могут оставаться следы пальцев. Поскольку глянцевое покрытие обладает высокой отражательной способностью, оно может бликовать и &amp;nbsp;снижать читаемость&amp;nbsp;текста.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Матовый офсетный лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Обладает защитными свойствами; не отражает свет, поэтому повышает читаемость текста. Наложение матового лака поверх растровых изображений обычно приводит к снижению насыщенности и глубины цвета, но в то&amp;nbsp;же время создает приятные тактильные ощущения, поскольку продукция становится шероховатой, бархатистой на ощупь. Поскольку, как и в случае глянцевого печатного лака, этот лак наносится с помощью обычной офсетной печатной формы, может быть достигнута высокая точность совмещения. Матовый печатный лак более устойчив к следам пальцев, но&amp;nbsp;со временем склонен к истиранию&amp;nbsp;или к появлению блеска. При упаковке печатной продукции с таким лакированием рекомендуется прокладывать между оттисками листы чистой бумаги, чтобы предотвратить&amp;nbsp;истирание.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Офсетный лак с эффектом сатинирования.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Такой лак представляет собой смесь глянцевого и матового лака. Он имеет умеренную степень глянцевости и&amp;nbsp;при этом хорошо сопротивляется&amp;nbsp;истиранию.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Кроющий офсетный лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Иногда в&amp;nbsp;лак добавляют немного кроющей белой краски, что делает его не вполне прозрачным и помогает создать больший контраст между глянцевыми и матовыми областями. Добавляя в&amp;nbsp;лак небольшое количество серебряной краски, можно получить тот&amp;nbsp;же эффект в зонах глубоких&amp;nbsp;теней.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;h2&gt;&lt;strong&gt;Сквозное матовое офсетное лакирование.&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Сочетание выборочного офсетного лакирования с последующим сплошным лакированием водным&amp;nbsp;или УФ-лаком позволяет достичь высокого контраста между глянцевыми и матовыми областями оттиска. Этот эффект лучше всего проявляется в темных областях&amp;nbsp;или когда границы лакированных зон соответствуют характеру изображения (например, при печати&amp;nbsp;логотипа).&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;Лаки на водной основе (водные&amp;nbsp;лаки)&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Эти лаки наносятся с помощью офсетного полотна на специальной печатной секции. Это наиболее распространенный на сегодня вид лакирования. Он обеспечивает хорошую защиту от отпечатков пальцев и других видов загрязнения. Водные лаки почти не желтеют и наносят меньший вред окружающей среде, нежели офсетные. Они быстрее высыхают, что повышает оперативность печати. Они не требуют использования противоотмарочного порошка. Защищая краску от воздействия воздуха, они предотвращают окисление металлизированной краски. Водные лаки иногда приводят к изменению оттенков некоторых красок, например, голубой, фиолетовой, пурпурной и красной,&amp;nbsp;— иногда почти сразу, а порой спустя месяцы и даже годы. Поскольку лакировка водным лаком чаще всего бывает сплошной, лучше всего наносить такой лак на бумаги плотностью не менее 80 г/кв.м. Более тонкие бумаги при нанесении водных лаков могут скручиваться, деформироваться&amp;nbsp;или&amp;nbsp;«морщить».&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Глянцевый водный лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Обычно лакировка таким лаком является сплошной. Этот лак обладает лучшими защитными свойствами, чем офсетный. Иногда его наносят выборочно, однако для этого нужно резать дорогостоящее офсетное полотно; кроме того, края изображения в этом случае не такие четкие, а совмещение хуже, чем при офсетном лакировании. Поверхность лака высыхает мгновенно, что делает его идеальным выбором при печати срочных тиражей. При нанесении на низкокачественную бумагу водный лак помогает скрыть дефекты поверхности листа в незапечатываемых областях. Глянцевое покрытие повышает насыщенность цветов, но снижает читабельность&amp;nbsp;текста.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Матовый водный лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Как и в предыдущем случае, обычно наносится сплошным слоем &amp;nbsp;в целях защиты от истирания. Аналогично матовому офсетному лаку, делает изображение слегка более плоским и&amp;nbsp;тусклым.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Водный лак с эффектом сатинирования.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Популярный компромисс между глянцевым и матовым лакированием, обеспечивает приятный тускловатый глянец и хорошую защиту&amp;nbsp;оттиска.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Водная лакировка&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;SoftTouch.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Патентованная технология, при которой лак наносится с помощью специального накатного валика, создающего особо матовую, похожую на замшу структуру поверхности&amp;nbsp;листа.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Графофильный водный лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Специальный вид лака, позволяющий писать на отлакированном листе карандашом&amp;nbsp;или ручкой, а также наносить изображение с помощью лазерного&amp;nbsp;принтера.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Грунтовочный водный лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Этот лак наносится перед ламинированием листа&amp;nbsp;или на сложные субстраты для повышения восприимчивости к офсетным&amp;nbsp;краскам.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;
&lt;h2&gt;УФ-лакирование&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;УФ-лаки наносятся инлайн&amp;nbsp;— с помощью специальной печатной секции офсетной машины –&amp;nbsp;или офлайн&amp;nbsp;—&amp;nbsp;или на отдельных машинах. Они накладываются на лист в жидком виде ( с помощью валиков, трафаретных сеток&amp;nbsp;или офсетного полотна), а затем подвергаются воздействию УФ-света, который полимеризует лак, отверждая его. Как и в водные, УФ лаки могут менять оттенок некоторых красок. Некоторые УФ-лаки имеют сильный&amp;nbsp;запах.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Гланцевый УФ-лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Создает наиболее сильный глянцевый блеск из всех видов лакирования. В зависимости от способа печати, может наноситься&amp;nbsp;выборочно.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Матовый УФ-лак.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;В зависимости от способа печати, лакирование может быть выборочным&amp;nbsp;или сплошным.&amp;nbsp; Имеет высокую сопротивляемость следам&amp;nbsp;пальцев.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;УФ-лак с перламутровым эффектом.&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;В такие лаки добавляются микроскопические металлические блестки (красные, голубые и серебристые), что создает перламутровый&amp;nbsp;эффект.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;УФ-лак с эффектом «апельсиновой корки» (глиттерный).&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Объемное текстурированное покрытие, которое создает уникальные тактильные и визуальные ощущения, аналогичные&amp;nbsp;термоподнятию.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/es5-shims/0.0.2/es5-shims.min.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/share2/share.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;div class=&quot;ya-share2&quot; data-services=&quot;vkontakte,facebook,odnoklassniki,moimir,gplus,twitter,lj&quot; data-size=&quot;s&quot;&gt;&lt;/div&gt;</content>
	</entry>
	<entry>
		<title>Популярные бумажные термины  (Словарик)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="/voprosi-i-otveti-gotovie-resheniya/materiali/populyarnie-bumajnie-termini-slovarik.html"/>
		<published>2018-06-25T21:00:00Z</published>
		<updated>2018-06-25T21:00:00Z</updated>
		<id>/voprosi-i-otveti-gotovie-resheniya/materiali/populyarnie-bumajnie-termini-slovarik.html</id>
		<author>
			<name>InforPrint</name>
		<email>inforprint@mail.ru</email>
		</author>
		<summary type="html">&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;h2 style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Словарь технических терминов бумажной продукции&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;h3 style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Бумага термины и определения&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;А&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Абразивность бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Paper (board) abrasiveness&amp;nbsp;— свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела, например печатной формы при печатании&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Абсорбционная способность&lt;/strong&gt;/Absorbency&amp;nbsp;— способность бумаги или картона поглощать или удерживать жидкость, с которой она находится в контакте. С помощью стандартного метода испытания можно определить степень или скорость поглощения&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Акклиматизация бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Mellowing&amp;nbsp;— приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха и температурой помещения, в котором она находится&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Анизотропия бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Anisotropy&amp;nbsp;— различие ряда свойств бумаги (картона) по разным направлениям листа, например по ширине и длине, а также по лицевой и сеточной стороне листа&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Антиадгезионная бумага&lt;/strong&gt;/Anti-adhesion packing paper&amp;nbsp;— бумага, обработанная кремнийорганическими соединениями. Такая обработка необходима для бумаг,&amp;nbsp; предназначенных для упаковывания липких продуктов&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Антикоррозионная упаковочная бумага&lt;/strong&gt;/Corrosion-proof wrapping paper&amp;nbsp;— бумага с водостойким покрытием или без такового, содержащая ингибиторы коррозии. Предназначена для защиты металлических изделий от атмосферной коррозии&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Армированная бумага&lt;/strong&gt; (картон)/Reinforced paper (board)&amp;nbsp;— бумага (картон), упрочненная тканью или нитями либо в процессе отлива и прессования во влажном состоянии, либо путем склеивания&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ацетилированная бумага&lt;/strong&gt;/Acetylated paper&amp;nbsp;— бумага, подвергшаяся процессу частичного ацетилирования для придания ей повышенной гидрофобности и термостойкости&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Б&amp;nbsp; &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бактерицидная бумага&lt;/strong&gt;/Antiseptic paper&amp;nbsp;— биоцидная бумага, содержащая бактерицидные вещества. Используется для упаковывания продуктов в целях предохранения их от бактерий&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бархатная бумага&lt;/strong&gt;/Velour paper&amp;nbsp;— декоративная бумага, изготовленная путем нанесения на бумажную основу электростатическим способом ворса из волокон различной длины. Используется в основном для изготовления рекламной и сувенирной продукции&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Белизна&lt;/strong&gt;/Whiteness&amp;nbsp;— комплексное свойство визуального ощущения, характеризующее степень приближения объекта к белому по силе его повышенной яркости, по высокой рассеивающей способности и по минимальному цветовому оттенку (ISO). Истинная белизна бумаги связана с ее яркостью или абсолютной отражательной способностью, то есть с визуальной эффективностью&lt;a href=&quot;/&quot; style=&quot;color: black; text-decoration: none; cursor: text;&quot;&gt;.&lt;/a&gt; Белизна определяется измерением отражения света белыми или почти белыми бумагами с одной длиной волны (ГОСТ предусматривает 457 миллимикрон, то есть в видимом спектре)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Биостойкий картон&lt;/strong&gt;/Insecticide paperboard&amp;nbsp;— картон, содержащий антисептические вещества, которые придают ему стойкость к воздействию микроорганизмов. Предназначен для упаковочных и строительных целей&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Биоцидная бумага&lt;/strong&gt;/Biocide paper&amp;nbsp;— виды бумаг, которые содержат биоцидные вещества,&amp;nbsp; обладающие способностью убивать бактерии (бактерицидная бумага), плесневые грибы (фунгицидная бумага) и насекомых (инсектицидная бумага)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Битумированная бумага&lt;/strong&gt;/Bituminized paper&amp;nbsp;— бумага, пропитанная расплавленным битумом. Применяется для изготовления мешков, защитных покровов кабелей, а также в качестве упаковочного и водозащитного материала&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага без отделки&lt;/strong&gt;/Uncalandered paper (board), paper (board) without finish&amp;nbsp;— бумага (картон), не подвергнутая каландрированию&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага машинной гладкости&lt;/strong&gt;/Machine finished paper&amp;nbsp;— бумага (картон), пропущенная через каландр бумагоделательной либо картоноделательной машины с целью получения равномерной толщины и гладкой поверхности с обеих сторон&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага с покровным слоем&lt;/strong&gt;/Coated paper (board)&amp;nbsp;— бумага (картон) с нанесенным на поверхность слоем, состоящим из одного или нескольких компонентов, служащих для придания специфических свойств&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага для гофрирования&lt;/strong&gt;/Fluting&amp;nbsp;— бумага, предназначенная дли изготовления гофрированного слоя гофрокартона. Обладает массой от 80 до 160 г/м2, отличается высоким сопротивлением плоскостному и торцовому сжатию&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага для спичечных коробок&lt;/strong&gt;/Matchbox paper&amp;nbsp;— клееная бумага односторонней гладкости для печатания этикеток, наклеиваемых на спичечные коробки, а также для оклейки спичечных коробок&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага односторонней гладкости&lt;/strong&gt;/Machine glazed paper&amp;nbsp;— бумага, пропущенная через лощильный цилиндр для получения повышенной гладкости с одной стороны&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага поперечной резки&lt;/strong&gt;/Cross direction cut paper&amp;nbsp;— листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с короткой стороной листа&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага продольной резки&lt;/strong&gt;/Machine direction cut paper&amp;nbsp;— листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с длинной стороной листа&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага-основа&lt;/strong&gt;/Base paper&amp;nbsp;— бумага различных композиций и свойств, предназначенная для переработки в другие изделия путем соответствующих обработок, пропиток, нанесения покрытий&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумажная тара&lt;/strong&gt;/Package&amp;nbsp;— упаковочные изделия из бумаги: мешки, пакеты, конверты, коробки, стаканы, этикетки для завертки кондитерских и молочных продуктов и пр.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумажное литье&lt;/strong&gt;/Pulp moulding; Moulded pulp products&amp;nbsp;— 1) процесс изготовления фасонных изделий из целлюлозной массы под давлением и под вакуумом&amp;nbsp;— Pulp moulding; 2)&amp;nbsp;отформованные изделия из целлюлозной массы&amp;nbsp;— Moulded pulp products&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумажный шпагат&lt;/strong&gt;/Paper twine&amp;nbsp;— шпагат, изготавливаемый путем скручивания одной, двух или трех лент крафт-бумаги. Предназначен для упаковки товаров&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумизы&lt;/strong&gt; (бумажные изделия)/Moulded pulp products, Paper pulp castings&amp;nbsp;— литые изделия из бумажной массы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;В&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Верхняя сторона бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Top side&amp;nbsp;— сторона бумаги (картона), противоположная сеточной стороне&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Влагопрочная бумага&lt;/strong&gt; (картон)/Wet strength paper, waterproof paperboard&amp;nbsp;— бумага (картон), подвергнутая специальной поверхностной обработке для повышения прочности во влажном состоянии. С той же целью в бумажную массу могут быть введены некоторые синтетические смолы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Влагопрочность&lt;/strong&gt;/Wet strength retention&amp;nbsp;— отношение показателя заданной прочностной характеристики бумаги (картона) во влажном состоянии к показателю той же характеристики в сухом состоянии, определенное в соответствии со стандартными методами испытания&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Внутрирулонный дефект бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Intraroll defect of paper (board)&amp;nbsp;— мелкий дефект бумаги (картона), который не может быть обнаружен в процессе перемотки рулонов (например, малозаметная складка, мордина, залощенные и матовые полосы и т.д.)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Водонепроницаемая бумага&lt;/strong&gt;/Waterproof paper&amp;nbsp;— бумага с повышенным сопротивлением проникновению воды. Водонепроницаемость достигается путем нанесения покровного слоя посредством пропитки бумаги или обработки бумажной массы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Водонепроницаемый картон&lt;/strong&gt;/Waterproof board&amp;nbsp;— уплотненный эластичный картон с низкими показателями водопоглощаемости, линейной деформации при увлажнении и высыхании. Предназначен для изготовления водостойких деталей&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Воздухопроницаемость бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Permeability&amp;nbsp;— свойство бумаги (картона) пропускать воздух. Характеризуется объемом воздуха, проходящего через определенную площадь бумаги (картона) в единицу времени в стандартных условиях&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Волнистость бумаги&lt;/strong&gt;/Wave, waviness&amp;nbsp;— дефект, характеризующийся неровной поверхностью бумаги в виде возвышений и впадин неправильной формы, обычно по краям полотна в поперечном направлении.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Высокопрочная упаковочная бумага&lt;/strong&gt;/High strength packing paper, kraft paper&amp;nbsp;— очень прочная клееная бумага из сульфатной небеленой целлюлозы. Предназначена для упаковывания товаров и почтовой корреспонденции.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Выщипывание бумаги&lt;/strong&gt;/Surface picking&amp;nbsp;— отделение волокон, пучков волокон или частиц покровного слоя от поверхности бумаги в процессе печати&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Г&amp;nbsp; &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Гильза&lt;/strong&gt;/Paper core&amp;nbsp;— толстостенная трубка, склеенная из оберточной бумаги с помощью силикатного клея на гильзоклейном стакане. Предназначена для намотки бумаги при образовании рулона&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Гладкость бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Smoothness&amp;nbsp;— свойство поверхности бумаги (картона), определяемое степенью непрерывности (сомкнутости). Гладкость бумаги (картона), то есть микрорельеф поверхности, определяет способность передавать без разрывов и искажений тончайшие красочные линии, точки и их комбинации&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Гофрирование&lt;/strong&gt;/Corrugating&amp;nbsp;— процесс придания бумаге небольших параллельных волнистых складок&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Гофрированный картон&lt;/strong&gt;/Corrugated board&amp;nbsp;— тарный картон, состоящий из чередующихся, склеенных между собой плоских и гофрированных слоев. Предназначен для изготовления коробок и ящиков&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Грунтование бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Pre-coating&amp;nbsp;— нанесение на бумагу (картон) слоя красильной массы, на который затем будет нанесен покровный слой или осуществлена печать&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Грунтованная бумага&lt;/strong&gt;/Pre-coated paper&amp;nbsp;— бумага с покровным слоем для последующего нанесения на него печатных красок.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Гуммирование бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Gumming&amp;nbsp;— нанесение слоя клея на одну сторону бумаги (картона) с последующей сушкой&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Гуммированная бумага&lt;/strong&gt;/Gummed paper&amp;nbsp;— бумага с односторонним клеевым покровным слоем, способным при смачивании водой или при нагревании приклеиваться к другим предметам&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Д &amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Двухслойная водонепроницаемая упаковочная бумага&lt;/strong&gt;/Duplex water proof packing paper&amp;nbsp;— бумага, изготовленная путем склеивания битумом двух слоев бумаги-основы в целях защиты изделий от воздействия влаги&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Длина рулона бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Length of reel&amp;nbsp;— длина полотна бумаги (картона), образующего рулон; измеряется в метрах&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Ж&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Жиронепроницаемая бумага&lt;/strong&gt;/Greaseproof paper&amp;nbsp;— бумага с повышенным сопротивлением проникновению&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;жиросодержащих веществ. Жиронепроницаемость достигается путем специальной обработки бумаги с образованием сомкнутой поверхности или за счет создания покрытия&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Жиронепроницаемость бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Grease resistance&amp;nbsp;— свойство некоторых упаковочных видов бумаги (картона) не пропускать жиросодержащие вещества&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;З&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Зольность бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Ash content&amp;nbsp;— массовая доля минеральных веществ в бумаге (картоне); выражается в процентах&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;И&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Инсектицидная бумага&lt;/strong&gt;/Insecticide paper&amp;nbsp;— биоцидная бумага, содержащая инсектицидные вещества, против насекомых&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;К&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Кажущаяся плотность бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Apparent density of paper (or board)&amp;nbsp;— масса бумаги (картона) на единицу объема. Рассчитывается по массе 1&amp;nbsp;м2 и средней толщине отдельного листа&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Каландрированная бумага/Calandered paper&amp;nbsp;— бумага, пропущенная через суперкаландр для придания поверхности повышенной гладкости и лоска&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Капиллярная впитываемость бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Capillary rise&amp;nbsp;— характеристика бумаги (картона) по способности жидкости подниматься по капиллярам материала. Определяется высотой, на которую поднимается жидкость по вертикально закрепленной полоске в течение определенного времени&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Картон&lt;/strong&gt;/Board, paperboard&amp;nbsp;— твердый листовой или полотнообразный материал толщиной от 0,3 до 5 мм, вырабатываемый, подобно бумаге, из волокнистой массы. Сырьем для картона служат в основном термомеханическая масса, полуцеллюлоза, небеленая целлюлоза, макулатура. Используются также синтетические и минеральные волокна&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Картон для плоских слоев гофрированного картона&lt;/strong&gt;/Liner board&amp;nbsp;— картон машинной гладкости с высокими показателями сопротивления продавливанию и жесткости. Предназначен для изготовления гофрированного картона&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Кипа&lt;/strong&gt;/Bale, pack&amp;nbsp;— упаковочная мера листовой бумаги (картона), а также листов целлюлозы и древесной массы. Масса кипы составляет до 200 кг&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Композиция бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Composition of paper (board)&amp;nbsp;— вид и соотношение волокнистых и неволокнистых компонентов бумаги (картона)&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Кондиционирование бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Conditioning of paper (board)&amp;nbsp;— выдерживание бумаги (картона) в стандартных условиях окружающей среды для придания ей необходимых влажности и температуры&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Коробление бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Creasing&amp;nbsp;— дефект в виде искривления листов (полотна) бумаги (картона) с образованием вогнутых и выпуклых участков&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Коробочный картон&lt;/strong&gt;/Boxboard&amp;nbsp;— тарный картон машинной гладкости, иногда каландрированный.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Применяется для изготовления малогабаритной тары&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Косина листа бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Out of square sheet&amp;nbsp;— отклонение формы листа бумаги (картона) от прямоугольной формы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Красковосприятие бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Ink receptivity&amp;nbsp;— свойство бумаги (картона) воспринимать определенное количество печатной краски во время печати при заданных условиях контакта и разрыва красочного слоя&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Крафт-лайнер&lt;/strong&gt;/Kraftliner&amp;nbsp;— плоский слой гофрированного картона, состоящий в основном из крафт-целлюлозы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Крепирование бумаги&lt;/strong&gt;/Creping&amp;nbsp;— обработка бумаги на крепировальной машине или на лощильном цилиндре бумагоделательной машины для получения на бумажном полотне мелких поперечных складок&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Крепированная бумага&lt;/strong&gt;/Crepe paper&amp;nbsp;— бумага, обладающая мелкоскладчатой поверхностью с повышенным удлинением до разрыва. Предназначена для изготовления декоративных материалов, санитарно-гигиенических изделий, а также изоляционных прокладок&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Крепированная упаковочная бумага&lt;/strong&gt;/Crepe packing paper&amp;nbsp;— тонкая крепированная бумага, изготовленная из беленой целлюлозы. Применяется для прокладывания и упаковывания различных изделий&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Кроющая способность&lt;/strong&gt;/Coverage&amp;nbsp;— способность краски или пигмента, входящего в состав краски, покрывать бумагу (картон) так, чтобы ее поверхность не просвечивала сквозь нанесенный слой краски&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Л&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ламинирование&lt;/strong&gt;/Laminating&amp;nbsp;— 1) соединение (склеивание) двух или нескольких слоев одинаковых или различных материалов (бумаги с картоном, фольги и пленки с бумагой (картоном) и т.п.); 2)&amp;nbsp;нанесение пленочного покрытия на бумагу (картон) из расплава&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Линейная деформация бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Linear deformation&amp;nbsp;— изменение линейных размеров листа бумаги (картона) по ширине и длине при изменении условий окружающей среды&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Лист бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Sheet of paper (cardboard)&amp;nbsp;— часть полотна бумаги (картона) прямоугольной формы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Листовая бумага&lt;/strong&gt; (картон)/Paper (board) in the flat&amp;nbsp;— бумага (картон), выпускается в листах определенного формата&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;М&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Маркировка бумаги&lt;/strong&gt; (картона) от сетки (сукна) бумагоделательной (картоноделательной) машины/Paper (paperboard) marking&amp;nbsp;— дефект, характеризующийся образованием на поверхности полотна бумаги (картона) отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной либо картоноделательной машины&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Масса 1м2 бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Paper weight&amp;nbsp;— масса единицы площади бумаги (картона), определенная по стандартному методу испытаний. Выражается в г/м2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Машинное направление бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Machine direction&amp;nbsp;— направление полотна бумаги (картона), соответствующее направлению движения сетки на бумагоделательных или картоноделательных машинах&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Мелование бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Coating&amp;nbsp;— нанесение на поверхность бумаги (картона) покрытия, состоящего в основном из пигмента и клеящего вещества, с целью облагораживания поверхности листа или придания ей специальных свойств.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Мелованная бумага, мелованный картон/Coated paper (board)&amp;nbsp;— бумага (картон) с покровным слоем, состоящим в основном из пигмента и клеящего вещества&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Металлизированная бумага&lt;/strong&gt; (картон)/Metallic paper, foil paperboard&amp;nbsp;— бумага (картон) с покровным слоем из металлической фольги или из распыленного металла&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Механическая прочность бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Mechanical strength of paper (board)&amp;nbsp;— свойство бумаги (картона) противостоять механической нагрузке&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Мешочная бумага&lt;/strong&gt;/Bag paper&amp;nbsp;— прочная высококлееная бумага из небеленой сульфатной целлюлозы для изготовления мешков, в том числе влагопрочных, битумированных и с покровным слоем&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Микрокрепирование&lt;/strong&gt;/Micro-creping&amp;nbsp;— процесс придания бумаге мелкого, малозаметного на глаз крепа с целью увеличения показателей растяжимости, излома и сопротивления динамическим нагрузкам&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Многослойная бумага&lt;/strong&gt; (картон)/Multiply paper (board), multilayer paper (board)&amp;nbsp;— бумага (картон), состоящая из нескольких элементарных слоев, спрессованных во влажном состоянии&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Морщинистость бумаги&lt;/strong&gt;/Cocle&amp;nbsp;— локализованная деформация листа бумаги вследствие неравномерной усадки в виде близко расположенных складок (морщин) (ИСО)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Н&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Намотка&lt;/strong&gt;/Reeling or winding&amp;nbsp;— намотка полотна бумаги, картона или фибры на гильзу или без гильзы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Нанесение покрытия&lt;/strong&gt;/Coating&amp;nbsp;— процесс нанесения на поверхность бумаги (картона) одного или более покровных слоев в виде суспензии либо других материалов в жидком виде&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Неравномерная окраска бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Uneven Colouring&amp;nbsp;— дефект мелованной или окрашенной бумаги (картона), характеризующийся неравномерным распределением красителя по площади полотна бумаги (картона) или по сырьевым компонентам бумаги (картона)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Неравномерная плотность намотки рулона бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Slackness&amp;nbsp;— дефект, характеризующийся наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине, с углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Неровный обрез кромки бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Clipped cut&amp;nbsp;— дефект в виде ворсистости по кромкам полотна бумаги (картона), возникающий при разрезании полотна тупым ножом&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;О&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Оберточная бумага&lt;/strong&gt;/Wrapping paper&amp;nbsp;— бумага, изготовленная из различных волокнистых полуфабрикатов. Предназначена для упаковывания пищевых продуктов и готовых изделий&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Обрезная ширина бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Trim, trimmed width&amp;nbsp;—&amp;nbsp; ширина полотна бумаги (картона) после обрезки кромок на продольно-резательном станке&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Остаточная деформация бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Permanent deformation&amp;nbsp;— уменьшение размеров листа бумаги (картона) по ширине и длине после его намокания в воде и последующего высушивания. Остаточная деформация выражается в процентах к первоначальным размерам листа&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;П&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Парафинированная бумага&lt;/strong&gt;/Wax paper&amp;nbsp;— бумага, изготовленная из бумажной основы и пропитанная парафином. Предназначена для упаковывания различных изделий и продуктов&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Пергамин&lt;/strong&gt;/Glassine paper&amp;nbsp;— полупрозрачная клееная без наполнителя бумага с высокими показателями механической прочности, жиро- и маслонепроницаемости. Служит для изготовления кальки; применяется для упаковывания пищевых продуктов&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Печатные свойства бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Printing qualities&amp;nbsp;— способность бумаги (картона) в нормальных условиях процесса печатания обеспечить получение требуемых тиражей оттисков, точно воспроизводящих мельчайшие детали печатной формы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Плоскостность&lt;/strong&gt;/Flatness&amp;nbsp;— состояние бумаги (картона) при отсутствии скручиваемости, морщинистости и волнистости&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Подпергамент&lt;/strong&gt;/Imitation Parchment&amp;nbsp;— тонкая бумага, изготовленная из целлюлозы жирного помола, с ограниченной жиронепроницаемостью и высокой механической прочностью. Применяется для упаковывания пищевых продуктов&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Покровный слой бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Liner&amp;nbsp;— слой в виде пленки, фольги, лака или смеси из минеральных, пластифицирующих и связующих веществ, наносимый на поверхность бумаги (картона) с целью облагораживания бумаги (картона) или придания ей специальных свойств (ИСО)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Поперечное направление бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Cross direction&amp;nbsp;— направление, перпендикулярное машинному направлению бумаги (картона)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Потребительский формат&lt;/strong&gt;/Trimmed size&amp;nbsp;— размеры листа бумаги (картона), готового для непосредственного употребления&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Промышленный формат&lt;/strong&gt;/Untrimmed size&amp;nbsp;— размеры листа бумаги (картона), достаточные для получения из него потребительского формата&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Проницаемость&lt;/strong&gt;/Permeance&amp;nbsp;— способность материала пропускать жидкость с одной стороны поверхности на противоположную&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Просвет бумаги&lt;/strong&gt;/Paper lookthrough&amp;nbsp;— характер взаимного расположения компонентов бумаги, определяемый в проходящем свете. Визуально различаются просветы&amp;nbsp;— ровный, облачный и клочковатый&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Пылимость бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Paper (paperboard) dusting&amp;nbsp;— дефект в виде отделения от сухого полотна бумаги (картона) частиц наполнителя и мелких волокон при свободном движении или соприкосновении с поверхностью другого объекта&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Р&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Равнопрочная бумага&lt;/strong&gt;/Square paper&amp;nbsp;— бумага, обладающая близкими по значению показателями механической прочности по длине и ширине листа&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Разнооттеночность бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Cloudiness&amp;nbsp;— дефект, характеризующийся наличием в одной партии бумаги (картона) различных&amp;nbsp; оттенков цвета рулонов или листов&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Разносторонность бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Paper (paperboard) two-sideness&amp;nbsp;— дефект, состоящий в различии свойств верхней и сеточной сторон бумаги (картона) по гладкости, проклейке, впитываемости, оттенку цвета и др. Возникает вследствие неравномерного распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в толщине бумаги (картона)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Разрывная длина бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Breaking length&amp;nbsp;— расчетная длина, выраженная в метрах, при которой полоска бумаги (картона), свободно подвешенная за один конец, должна разрываться под действием собственной массы. Определяет сопротивление бумаги или картона разрыву при растяжении&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Расслаивание бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Delimitation&amp;nbsp;— дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной бумаги (картона)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Растительный пергамент&lt;/strong&gt;/Vegetable parchment&amp;nbsp;— жиронепроницаемая прозрачная бумага с высокими показателями механической прочности и влагопрочности, получаемая путем обработки бумаги-основы серной кислотой с последующей промывкой и сушкой. Применяется для упаковывания пищевых продуктов и готовых изделий, а также для технических целей&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Рулон&lt;/strong&gt;/Roll&amp;nbsp;— непрерывная лента материала, смотанная в трубку&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Рулон на гильзе&lt;/strong&gt;/Reel&amp;nbsp;— непрерывная лента материала, намотанная на гильзу или тамбурный вал&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Рулонная бумага&lt;/strong&gt; (картон)/Reeled paper (board)&amp;nbsp;— бумага (картон), выпускаемая в рулонах&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;С&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Сеточная сторона бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Wire side&amp;nbsp;— сторона бумаги (картона), соприкасающаяся в процессе изготовления с сеткой бумагоделательной либо картоноделательной машины&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Складка на бумаге&lt;/strong&gt; (картоне)/Crease&amp;nbsp;— дефект, характеризующийся наличием на полотне бумаги (картона) утолщения из-за перегибов и сдавливания слоев материала&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Склеенный картон&lt;/strong&gt;/Paste board, pasted board&amp;nbsp;— картон, состоящий из нескольких отдельно изготовленных и склеенных между собой слоев&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Склейка в рулоне&lt;/strong&gt;/Splice, glue bond&amp;nbsp;— место соединения полотна бумаги (картона) при обрыве с помощью клея или специальной склеивающей ленты&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Скручиваемость бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Curling&amp;nbsp;— деформация всей поверхности листа бумаги (картона), в результате которой лист полностью или частично приобретает форму цилиндра. Происходит при изменении внешних условий либо при одностороннем смачивании листа&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Сопротивление продавливанию&lt;/strong&gt;/Bursting strength&amp;nbsp;— максимальное равномерно распределенное давление, приложенное под прямым углом к поверхности образца, которое он выдерживает до момента разрыва в условиях, определенных стандартным методом испытания&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Сопротивление разрыву&lt;/strong&gt;/Tensile strength&amp;nbsp;— максимальное растягивающее усилие, которое выдерживает образец до разрыва в условиях, определенных стандартным методом испытания&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Сорность бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Dirtiness&amp;nbsp;— дефект, характеризующийся наличием в бумаге (картоне) контрастных посторонних включений разнообразных оттенков, например песка, минеральных частиц, угля, коры, костры и т.д.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Срыв бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Refuse, waste, tailing, drop&amp;nbsp;— поврежденные слои рулона бумаги (картона), срезаемые в процессе переработки&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Стабильность размеров&lt;/strong&gt;/Dimensional stability&amp;nbsp;— способность бумаги к сохранению размеров при изменении ее влажности в результате изменения атмосферных условий или варьирования физических и химических воздействий в процессе печатания, переработки и использования&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Старение бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Ageing&amp;nbsp;— необратимое изменение свойств бумаги (картона), особенно механической прочности, при длительном хранении&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Степень невоспламеняемости&lt;/strong&gt;/Degree of non-flamability&amp;nbsp;— степень сопротивления бумаги (картона) воспламенению при поджигании в определенных условиях испытания&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Степень проклейки бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Degree of sizing&amp;nbsp;— показатель, определяющий гидрофобность бумаги (картона) по сопротивлению проникновению специальных чернил и их растеканию по поверхности бумаги или картона&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Т&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Тарный картон&lt;/strong&gt;/Container board&amp;nbsp;— прочный картон, обладающий хорошей способностью к сгибанию и рилеванию. Применяется для изготовления тары. Выпускается сплошным или гофрированным&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Термосвариваемая упаковочная бумага&lt;/strong&gt;/Thermosealing packing paper&amp;nbsp;— прочная бумага, обладающая ограниченной паропроницаемостью с поверхностным термосвариваемым слоем и нормируемой прочностью термосвариваемого шва. Служит для автоматического упаковывания различных товаров&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Термосвариваемый картон&lt;/strong&gt;/Heat-sealed board&amp;nbsp;— картон с поверхностным термосвариваемым слоем. Применяется для изготовления тары, герметизируемой методом термической обработки шва покровного слоя&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Тест-лайнер&lt;/strong&gt;/Test liner&amp;nbsp;— плоский слой гофрированного картона, содержащий&amp;nbsp; значительное количество макулатурной массы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Тиснение бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Embossing&amp;nbsp;— изменение фактуры поверхности бумаги (картона) путем нанесения с тиснильным каландром выпуклого, вдавленного или прозрачного рисунка&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;У&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Удлинение при растяжении/Stretch at break&amp;nbsp;— удлинение, измеренное в момент разрыва испытуемого образца бумаги (картона), когда он растянут в условиях соответствующего стандартного метода испытания. Обычно выражается в процентах от исходной длины&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Упаковочная бумага для молочных продуктов&lt;/strong&gt;/Milk products packing paper&amp;nbsp;— бумага, покрытая с одной стороны полиэтиленом, с другой&amp;nbsp;— парафином. Предназначена для автоматического упаковывания жидких молочных продуктов&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Упаковочная бумага для районов с тропическим климатом&lt;/strong&gt;/Tropic climate packing&amp;nbsp;— бумага, обеспечивающая защиту завернутых в нее продуктов и предметов от воздействия повышенной влажности воздуха, плесневых грибков,&amp;nbsp; термитов и т.п., за счет содержания в массе или в поверхностном слое ингибиторов атмосферной коррозии или биоцидных веществ&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Упаковочная бумага для фруктов&lt;/strong&gt;/Fruit tissue&amp;nbsp;— тонкая слабоклееная бумага односторонней или машинной гладкости, иногда пропитанная специальными веществами, предохраняющими фрукты от гниения&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Упаковочная бумага для чая&lt;/strong&gt;/Tea cartridge&amp;nbsp;— клееная бумага односторонней гладкости или каландрированная, иногда склеенная с фольгой. Применяется для упаковывания чая&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Ф&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Фунгицидная бумага&lt;/strong&gt;/Fungicide paper&amp;nbsp;— биоцидная бумага, содержащая фунгицидные вещества, защищающие от плесневых грибков&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Ч&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Чемоданный картон&lt;/strong&gt;/Suitcase paperboard&amp;nbsp;— высокопрочный гибкий картон с низкими показателями водопоглощения. Предназначен для изготовления чемоданов&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Ш&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ширина рулона бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Width of a reel of paper (board)&amp;nbsp;— размер полотна бумаги (картона), измеренный в поперечном направлении&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Шпагатная бумага&lt;/strong&gt;/Twisting paper&amp;nbsp;— бумага с высоким показателем прочности при растяжении в машинном направлении. Используется для изготовления шпагата&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Э&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Электризация бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Paper (paperboard) electrification&amp;nbsp;— дефект, характеризующийся слипаемостью листов бумаги (картона) при наличии на поверхности электрического заряда, возникающего под влиянием трения полотна о цилиндры в конце сушильной части бумагоделательной или картоноделательной машины и при каландрировании&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Этикеточная бумага&lt;/strong&gt;/Label paper&amp;nbsp;— клееная бумага, иногда мелованная, с ограниченной деформацией после намокания. Применяется для печати этикеток&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/es5-shims/0.0.2/es5-shims.min.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/share2/share.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;div class=&quot;ya-share2&quot; data-services=&quot;vkontakte,facebook,odnoklassniki,moimir,gplus,twitter,lj&quot; data-size=&quot;s&quot;&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<content type="html">&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;h2 style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Словарь технических терминов бумажной продукции&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;h3 style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Бумага термины и определения&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;А&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Абразивность бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Paper (board) abrasiveness&amp;nbsp;— свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела, например печатной формы при печатании&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Абсорбционная способность&lt;/strong&gt;/Absorbency&amp;nbsp;— способность бумаги или картона поглощать или удерживать жидкость, с которой она находится в контакте. С помощью стандартного метода испытания можно определить степень или скорость поглощения&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Акклиматизация бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Mellowing&amp;nbsp;— приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха и температурой помещения, в котором она находится&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Анизотропия бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Anisotropy&amp;nbsp;— различие ряда свойств бумаги (картона) по разным направлениям листа, например по ширине и длине, а также по лицевой и сеточной стороне листа&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Антиадгезионная бумага&lt;/strong&gt;/Anti-adhesion packing paper&amp;nbsp;— бумага, обработанная кремнийорганическими соединениями. Такая обработка необходима для бумаг,&amp;nbsp; предназначенных для упаковывания липких продуктов&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Антикоррозионная упаковочная бумага&lt;/strong&gt;/Corrosion-proof wrapping paper&amp;nbsp;— бумага с водостойким покрытием или без такового, содержащая ингибиторы коррозии. Предназначена для защиты металлических изделий от атмосферной коррозии&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Армированная бумага&lt;/strong&gt; (картон)/Reinforced paper (board)&amp;nbsp;— бумага (картон), упрочненная тканью или нитями либо в процессе отлива и прессования во влажном состоянии, либо путем склеивания&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ацетилированная бумага&lt;/strong&gt;/Acetylated paper&amp;nbsp;— бумага, подвергшаяся процессу частичного ацетилирования для придания ей повышенной гидрофобности и термостойкости&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Б&amp;nbsp; &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бактерицидная бумага&lt;/strong&gt;/Antiseptic paper&amp;nbsp;— биоцидная бумага, содержащая бактерицидные вещества. Используется для упаковывания продуктов в целях предохранения их от бактерий&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бархатная бумага&lt;/strong&gt;/Velour paper&amp;nbsp;— декоративная бумага, изготовленная путем нанесения на бумажную основу электростатическим способом ворса из волокон различной длины. Используется в основном для изготовления рекламной и сувенирной продукции&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Белизна&lt;/strong&gt;/Whiteness&amp;nbsp;— комплексное свойство визуального ощущения, характеризующее степень приближения объекта к белому по силе его повышенной яркости, по высокой рассеивающей способности и по минимальному цветовому оттенку (ISO). Истинная белизна бумаги связана с ее яркостью или абсолютной отражательной способностью, то есть с визуальной эффективностью&lt;a href=&quot;/&quot; style=&quot;color: black; text-decoration: none; cursor: text;&quot;&gt;.&lt;/a&gt; Белизна определяется измерением отражения света белыми или почти белыми бумагами с одной длиной волны (ГОСТ предусматривает 457 миллимикрон, то есть в видимом спектре)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Биостойкий картон&lt;/strong&gt;/Insecticide paperboard&amp;nbsp;— картон, содержащий антисептические вещества, которые придают ему стойкость к воздействию микроорганизмов. Предназначен для упаковочных и строительных целей&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Биоцидная бумага&lt;/strong&gt;/Biocide paper&amp;nbsp;— виды бумаг, которые содержат биоцидные вещества,&amp;nbsp; обладающие способностью убивать бактерии (бактерицидная бумага), плесневые грибы (фунгицидная бумага) и насекомых (инсектицидная бумага)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Битумированная бумага&lt;/strong&gt;/Bituminized paper&amp;nbsp;— бумага, пропитанная расплавленным битумом. Применяется для изготовления мешков, защитных покровов кабелей, а также в качестве упаковочного и водозащитного материала&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага без отделки&lt;/strong&gt;/Uncalandered paper (board), paper (board) without finish&amp;nbsp;— бумага (картон), не подвергнутая каландрированию&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага машинной гладкости&lt;/strong&gt;/Machine finished paper&amp;nbsp;— бумага (картон), пропущенная через каландр бумагоделательной либо картоноделательной машины с целью получения равномерной толщины и гладкой поверхности с обеих сторон&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага с покровным слоем&lt;/strong&gt;/Coated paper (board)&amp;nbsp;— бумага (картон) с нанесенным на поверхность слоем, состоящим из одного или нескольких компонентов, служащих для придания специфических свойств&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага для гофрирования&lt;/strong&gt;/Fluting&amp;nbsp;— бумага, предназначенная дли изготовления гофрированного слоя гофрокартона. Обладает массой от 80 до 160 г/м2, отличается высоким сопротивлением плоскостному и торцовому сжатию&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага для спичечных коробок&lt;/strong&gt;/Matchbox paper&amp;nbsp;— клееная бумага односторонней гладкости для печатания этикеток, наклеиваемых на спичечные коробки, а также для оклейки спичечных коробок&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага односторонней гладкости&lt;/strong&gt;/Machine glazed paper&amp;nbsp;— бумага, пропущенная через лощильный цилиндр для получения повышенной гладкости с одной стороны&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага поперечной резки&lt;/strong&gt;/Cross direction cut paper&amp;nbsp;— листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с короткой стороной листа&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага продольной резки&lt;/strong&gt;/Machine direction cut paper&amp;nbsp;— листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с длинной стороной листа&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумага-основа&lt;/strong&gt;/Base paper&amp;nbsp;— бумага различных композиций и свойств, предназначенная для переработки в другие изделия путем соответствующих обработок, пропиток, нанесения покрытий&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумажная тара&lt;/strong&gt;/Package&amp;nbsp;— упаковочные изделия из бумаги: мешки, пакеты, конверты, коробки, стаканы, этикетки для завертки кондитерских и молочных продуктов и пр.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумажное литье&lt;/strong&gt;/Pulp moulding; Moulded pulp products&amp;nbsp;— 1) процесс изготовления фасонных изделий из целлюлозной массы под давлением и под вакуумом&amp;nbsp;— Pulp moulding; 2)&amp;nbsp;отформованные изделия из целлюлозной массы&amp;nbsp;— Moulded pulp products&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумажный шпагат&lt;/strong&gt;/Paper twine&amp;nbsp;— шпагат, изготавливаемый путем скручивания одной, двух или трех лент крафт-бумаги. Предназначен для упаковки товаров&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Бумизы&lt;/strong&gt; (бумажные изделия)/Moulded pulp products, Paper pulp castings&amp;nbsp;— литые изделия из бумажной массы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;В&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Верхняя сторона бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Top side&amp;nbsp;— сторона бумаги (картона), противоположная сеточной стороне&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Влагопрочная бумага&lt;/strong&gt; (картон)/Wet strength paper, waterproof paperboard&amp;nbsp;— бумага (картон), подвергнутая специальной поверхностной обработке для повышения прочности во влажном состоянии. С той же целью в бумажную массу могут быть введены некоторые синтетические смолы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Влагопрочность&lt;/strong&gt;/Wet strength retention&amp;nbsp;— отношение показателя заданной прочностной характеристики бумаги (картона) во влажном состоянии к показателю той же характеристики в сухом состоянии, определенное в соответствии со стандартными методами испытания&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Внутрирулонный дефект бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Intraroll defect of paper (board)&amp;nbsp;— мелкий дефект бумаги (картона), который не может быть обнаружен в процессе перемотки рулонов (например, малозаметная складка, мордина, залощенные и матовые полосы и т.д.)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Водонепроницаемая бумага&lt;/strong&gt;/Waterproof paper&amp;nbsp;— бумага с повышенным сопротивлением проникновению воды. Водонепроницаемость достигается путем нанесения покровного слоя посредством пропитки бумаги или обработки бумажной массы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Водонепроницаемый картон&lt;/strong&gt;/Waterproof board&amp;nbsp;— уплотненный эластичный картон с низкими показателями водопоглощаемости, линейной деформации при увлажнении и высыхании. Предназначен для изготовления водостойких деталей&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Воздухопроницаемость бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Permeability&amp;nbsp;— свойство бумаги (картона) пропускать воздух. Характеризуется объемом воздуха, проходящего через определенную площадь бумаги (картона) в единицу времени в стандартных условиях&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Волнистость бумаги&lt;/strong&gt;/Wave, waviness&amp;nbsp;— дефект, характеризующийся неровной поверхностью бумаги в виде возвышений и впадин неправильной формы, обычно по краям полотна в поперечном направлении.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Высокопрочная упаковочная бумага&lt;/strong&gt;/High strength packing paper, kraft paper&amp;nbsp;— очень прочная клееная бумага из сульфатной небеленой целлюлозы. Предназначена для упаковывания товаров и почтовой корреспонденции.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Выщипывание бумаги&lt;/strong&gt;/Surface picking&amp;nbsp;— отделение волокон, пучков волокон или частиц покровного слоя от поверхности бумаги в процессе печати&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Г&amp;nbsp; &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Гильза&lt;/strong&gt;/Paper core&amp;nbsp;— толстостенная трубка, склеенная из оберточной бумаги с помощью силикатного клея на гильзоклейном стакане. Предназначена для намотки бумаги при образовании рулона&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Гладкость бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Smoothness&amp;nbsp;— свойство поверхности бумаги (картона), определяемое степенью непрерывности (сомкнутости). Гладкость бумаги (картона), то есть микрорельеф поверхности, определяет способность передавать без разрывов и искажений тончайшие красочные линии, точки и их комбинации&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Гофрирование&lt;/strong&gt;/Corrugating&amp;nbsp;— процесс придания бумаге небольших параллельных волнистых складок&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Гофрированный картон&lt;/strong&gt;/Corrugated board&amp;nbsp;— тарный картон, состоящий из чередующихся, склеенных между собой плоских и гофрированных слоев. Предназначен для изготовления коробок и ящиков&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Грунтование бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Pre-coating&amp;nbsp;— нанесение на бумагу (картон) слоя красильной массы, на который затем будет нанесен покровный слой или осуществлена печать&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Грунтованная бумага&lt;/strong&gt;/Pre-coated paper&amp;nbsp;— бумага с покровным слоем для последующего нанесения на него печатных красок.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Гуммирование бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Gumming&amp;nbsp;— нанесение слоя клея на одну сторону бумаги (картона) с последующей сушкой&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Гуммированная бумага&lt;/strong&gt;/Gummed paper&amp;nbsp;— бумага с односторонним клеевым покровным слоем, способным при смачивании водой или при нагревании приклеиваться к другим предметам&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Д &amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Двухслойная водонепроницаемая упаковочная бумага&lt;/strong&gt;/Duplex water proof packing paper&amp;nbsp;— бумага, изготовленная путем склеивания битумом двух слоев бумаги-основы в целях защиты изделий от воздействия влаги&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Длина рулона бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Length of reel&amp;nbsp;— длина полотна бумаги (картона), образующего рулон; измеряется в метрах&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Ж&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Жиронепроницаемая бумага&lt;/strong&gt;/Greaseproof paper&amp;nbsp;— бумага с повышенным сопротивлением проникновению&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;жиросодержащих веществ. Жиронепроницаемость достигается путем специальной обработки бумаги с образованием сомкнутой поверхности или за счет создания покрытия&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Жиронепроницаемость бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Grease resistance&amp;nbsp;— свойство некоторых упаковочных видов бумаги (картона) не пропускать жиросодержащие вещества&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;З&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Зольность бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Ash content&amp;nbsp;— массовая доля минеральных веществ в бумаге (картоне); выражается в процентах&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;И&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Инсектицидная бумага&lt;/strong&gt;/Insecticide paper&amp;nbsp;— биоцидная бумага, содержащая инсектицидные вещества, против насекомых&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;К&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Кажущаяся плотность бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Apparent density of paper (or board)&amp;nbsp;— масса бумаги (картона) на единицу объема. Рассчитывается по массе 1&amp;nbsp;м2 и средней толщине отдельного листа&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Каландрированная бумага/Calandered paper&amp;nbsp;— бумага, пропущенная через суперкаландр для придания поверхности повышенной гладкости и лоска&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Капиллярная впитываемость бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Capillary rise&amp;nbsp;— характеристика бумаги (картона) по способности жидкости подниматься по капиллярам материала. Определяется высотой, на которую поднимается жидкость по вертикально закрепленной полоске в течение определенного времени&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Картон&lt;/strong&gt;/Board, paperboard&amp;nbsp;— твердый листовой или полотнообразный материал толщиной от 0,3 до 5 мм, вырабатываемый, подобно бумаге, из волокнистой массы. Сырьем для картона служат в основном термомеханическая масса, полуцеллюлоза, небеленая целлюлоза, макулатура. Используются также синтетические и минеральные волокна&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Картон для плоских слоев гофрированного картона&lt;/strong&gt;/Liner board&amp;nbsp;— картон машинной гладкости с высокими показателями сопротивления продавливанию и жесткости. Предназначен для изготовления гофрированного картона&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Кипа&lt;/strong&gt;/Bale, pack&amp;nbsp;— упаковочная мера листовой бумаги (картона), а также листов целлюлозы и древесной массы. Масса кипы составляет до 200 кг&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Композиция бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Composition of paper (board)&amp;nbsp;— вид и соотношение волокнистых и неволокнистых компонентов бумаги (картона)&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Кондиционирование бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Conditioning of paper (board)&amp;nbsp;— выдерживание бумаги (картона) в стандартных условиях окружающей среды для придания ей необходимых влажности и температуры&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Коробление бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Creasing&amp;nbsp;— дефект в виде искривления листов (полотна) бумаги (картона) с образованием вогнутых и выпуклых участков&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Коробочный картон&lt;/strong&gt;/Boxboard&amp;nbsp;— тарный картон машинной гладкости, иногда каландрированный.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Применяется для изготовления малогабаритной тары&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Косина листа бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Out of square sheet&amp;nbsp;— отклонение формы листа бумаги (картона) от прямоугольной формы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Красковосприятие бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Ink receptivity&amp;nbsp;— свойство бумаги (картона) воспринимать определенное количество печатной краски во время печати при заданных условиях контакта и разрыва красочного слоя&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Крафт-лайнер&lt;/strong&gt;/Kraftliner&amp;nbsp;— плоский слой гофрированного картона, состоящий в основном из крафт-целлюлозы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Крепирование бумаги&lt;/strong&gt;/Creping&amp;nbsp;— обработка бумаги на крепировальной машине или на лощильном цилиндре бумагоделательной машины для получения на бумажном полотне мелких поперечных складок&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Крепированная бумага&lt;/strong&gt;/Crepe paper&amp;nbsp;— бумага, обладающая мелкоскладчатой поверхностью с повышенным удлинением до разрыва. Предназначена для изготовления декоративных материалов, санитарно-гигиенических изделий, а также изоляционных прокладок&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Крепированная упаковочная бумага&lt;/strong&gt;/Crepe packing paper&amp;nbsp;— тонкая крепированная бумага, изготовленная из беленой целлюлозы. Применяется для прокладывания и упаковывания различных изделий&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Кроющая способность&lt;/strong&gt;/Coverage&amp;nbsp;— способность краски или пигмента, входящего в состав краски, покрывать бумагу (картон) так, чтобы ее поверхность не просвечивала сквозь нанесенный слой краски&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Л&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ламинирование&lt;/strong&gt;/Laminating&amp;nbsp;— 1) соединение (склеивание) двух или нескольких слоев одинаковых или различных материалов (бумаги с картоном, фольги и пленки с бумагой (картоном) и т.п.); 2)&amp;nbsp;нанесение пленочного покрытия на бумагу (картон) из расплава&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Линейная деформация бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Linear deformation&amp;nbsp;— изменение линейных размеров листа бумаги (картона) по ширине и длине при изменении условий окружающей среды&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Лист бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Sheet of paper (cardboard)&amp;nbsp;— часть полотна бумаги (картона) прямоугольной формы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Листовая бумага&lt;/strong&gt; (картон)/Paper (board) in the flat&amp;nbsp;— бумага (картон), выпускается в листах определенного формата&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;М&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Маркировка бумаги&lt;/strong&gt; (картона) от сетки (сукна) бумагоделательной (картоноделательной) машины/Paper (paperboard) marking&amp;nbsp;— дефект, характеризующийся образованием на поверхности полотна бумаги (картона) отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной либо картоноделательной машины&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Масса 1м2 бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Paper weight&amp;nbsp;— масса единицы площади бумаги (картона), определенная по стандартному методу испытаний. Выражается в г/м2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Машинное направление бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Machine direction&amp;nbsp;— направление полотна бумаги (картона), соответствующее направлению движения сетки на бумагоделательных или картоноделательных машинах&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Мелование бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Coating&amp;nbsp;— нанесение на поверхность бумаги (картона) покрытия, состоящего в основном из пигмента и клеящего вещества, с целью облагораживания поверхности листа или придания ей специальных свойств.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Мелованная бумага, мелованный картон/Coated paper (board)&amp;nbsp;— бумага (картон) с покровным слоем, состоящим в основном из пигмента и клеящего вещества&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Металлизированная бумага&lt;/strong&gt; (картон)/Metallic paper, foil paperboard&amp;nbsp;— бумага (картон) с покровным слоем из металлической фольги или из распыленного металла&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Механическая прочность бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Mechanical strength of paper (board)&amp;nbsp;— свойство бумаги (картона) противостоять механической нагрузке&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Мешочная бумага&lt;/strong&gt;/Bag paper&amp;nbsp;— прочная высококлееная бумага из небеленой сульфатной целлюлозы для изготовления мешков, в том числе влагопрочных, битумированных и с покровным слоем&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Микрокрепирование&lt;/strong&gt;/Micro-creping&amp;nbsp;— процесс придания бумаге мелкого, малозаметного на глаз крепа с целью увеличения показателей растяжимости, излома и сопротивления динамическим нагрузкам&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Многослойная бумага&lt;/strong&gt; (картон)/Multiply paper (board), multilayer paper (board)&amp;nbsp;— бумага (картон), состоящая из нескольких элементарных слоев, спрессованных во влажном состоянии&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Морщинистость бумаги&lt;/strong&gt;/Cocle&amp;nbsp;— локализованная деформация листа бумаги вследствие неравномерной усадки в виде близко расположенных складок (морщин) (ИСО)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Н&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Намотка&lt;/strong&gt;/Reeling or winding&amp;nbsp;— намотка полотна бумаги, картона или фибры на гильзу или без гильзы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Нанесение покрытия&lt;/strong&gt;/Coating&amp;nbsp;— процесс нанесения на поверхность бумаги (картона) одного или более покровных слоев в виде суспензии либо других материалов в жидком виде&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Неравномерная окраска бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Uneven Colouring&amp;nbsp;— дефект мелованной или окрашенной бумаги (картона), характеризующийся неравномерным распределением красителя по площади полотна бумаги (картона) или по сырьевым компонентам бумаги (картона)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Неравномерная плотность намотки рулона бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Slackness&amp;nbsp;— дефект, характеризующийся наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине, с углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Неровный обрез кромки бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Clipped cut&amp;nbsp;— дефект в виде ворсистости по кромкам полотна бумаги (картона), возникающий при разрезании полотна тупым ножом&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;О&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Оберточная бумага&lt;/strong&gt;/Wrapping paper&amp;nbsp;— бумага, изготовленная из различных волокнистых полуфабрикатов. Предназначена для упаковывания пищевых продуктов и готовых изделий&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Обрезная ширина бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Trim, trimmed width&amp;nbsp;—&amp;nbsp; ширина полотна бумаги (картона) после обрезки кромок на продольно-резательном станке&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Остаточная деформация бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Permanent deformation&amp;nbsp;— уменьшение размеров листа бумаги (картона) по ширине и длине после его намокания в воде и последующего высушивания. Остаточная деформация выражается в процентах к первоначальным размерам листа&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;П&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Парафинированная бумага&lt;/strong&gt;/Wax paper&amp;nbsp;— бумага, изготовленная из бумажной основы и пропитанная парафином. Предназначена для упаковывания различных изделий и продуктов&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Пергамин&lt;/strong&gt;/Glassine paper&amp;nbsp;— полупрозрачная клееная без наполнителя бумага с высокими показателями механической прочности, жиро- и маслонепроницаемости. Служит для изготовления кальки; применяется для упаковывания пищевых продуктов&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Печатные свойства бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Printing qualities&amp;nbsp;— способность бумаги (картона) в нормальных условиях процесса печатания обеспечить получение требуемых тиражей оттисков, точно воспроизводящих мельчайшие детали печатной формы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Плоскостность&lt;/strong&gt;/Flatness&amp;nbsp;— состояние бумаги (картона) при отсутствии скручиваемости, морщинистости и волнистости&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Подпергамент&lt;/strong&gt;/Imitation Parchment&amp;nbsp;— тонкая бумага, изготовленная из целлюлозы жирного помола, с ограниченной жиронепроницаемостью и высокой механической прочностью. Применяется для упаковывания пищевых продуктов&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Покровный слой бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Liner&amp;nbsp;— слой в виде пленки, фольги, лака или смеси из минеральных, пластифицирующих и связующих веществ, наносимый на поверхность бумаги (картона) с целью облагораживания бумаги (картона) или придания ей специальных свойств (ИСО)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Поперечное направление бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Cross direction&amp;nbsp;— направление, перпендикулярное машинному направлению бумаги (картона)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Потребительский формат&lt;/strong&gt;/Trimmed size&amp;nbsp;— размеры листа бумаги (картона), готового для непосредственного употребления&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Промышленный формат&lt;/strong&gt;/Untrimmed size&amp;nbsp;— размеры листа бумаги (картона), достаточные для получения из него потребительского формата&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Проницаемость&lt;/strong&gt;/Permeance&amp;nbsp;— способность материала пропускать жидкость с одной стороны поверхности на противоположную&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Просвет бумаги&lt;/strong&gt;/Paper lookthrough&amp;nbsp;— характер взаимного расположения компонентов бумаги, определяемый в проходящем свете. Визуально различаются просветы&amp;nbsp;— ровный, облачный и клочковатый&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Пылимость бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Paper (paperboard) dusting&amp;nbsp;— дефект в виде отделения от сухого полотна бумаги (картона) частиц наполнителя и мелких волокон при свободном движении или соприкосновении с поверхностью другого объекта&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Р&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Равнопрочная бумага&lt;/strong&gt;/Square paper&amp;nbsp;— бумага, обладающая близкими по значению показателями механической прочности по длине и ширине листа&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Разнооттеночность бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Cloudiness&amp;nbsp;— дефект, характеризующийся наличием в одной партии бумаги (картона) различных&amp;nbsp; оттенков цвета рулонов или листов&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Разносторонность бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Paper (paperboard) two-sideness&amp;nbsp;— дефект, состоящий в различии свойств верхней и сеточной сторон бумаги (картона) по гладкости, проклейке, впитываемости, оттенку цвета и др. Возникает вследствие неравномерного распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в толщине бумаги (картона)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Разрывная длина бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Breaking length&amp;nbsp;— расчетная длина, выраженная в метрах, при которой полоска бумаги (картона), свободно подвешенная за один конец, должна разрываться под действием собственной массы. Определяет сопротивление бумаги или картона разрыву при растяжении&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Расслаивание бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Delimitation&amp;nbsp;— дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной бумаги (картона)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Растительный пергамент&lt;/strong&gt;/Vegetable parchment&amp;nbsp;— жиронепроницаемая прозрачная бумага с высокими показателями механической прочности и влагопрочности, получаемая путем обработки бумаги-основы серной кислотой с последующей промывкой и сушкой. Применяется для упаковывания пищевых продуктов и готовых изделий, а также для технических целей&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Рулон&lt;/strong&gt;/Roll&amp;nbsp;— непрерывная лента материала, смотанная в трубку&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Рулон на гильзе&lt;/strong&gt;/Reel&amp;nbsp;— непрерывная лента материала, намотанная на гильзу или тамбурный вал&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Рулонная бумага&lt;/strong&gt; (картон)/Reeled paper (board)&amp;nbsp;— бумага (картон), выпускаемая в рулонах&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;С&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Сеточная сторона бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Wire side&amp;nbsp;— сторона бумаги (картона), соприкасающаяся в процессе изготовления с сеткой бумагоделательной либо картоноделательной машины&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Складка на бумаге&lt;/strong&gt; (картоне)/Crease&amp;nbsp;— дефект, характеризующийся наличием на полотне бумаги (картона) утолщения из-за перегибов и сдавливания слоев материала&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Склеенный картон&lt;/strong&gt;/Paste board, pasted board&amp;nbsp;— картон, состоящий из нескольких отдельно изготовленных и склеенных между собой слоев&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Склейка в рулоне&lt;/strong&gt;/Splice, glue bond&amp;nbsp;— место соединения полотна бумаги (картона) при обрыве с помощью клея или специальной склеивающей ленты&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Скручиваемость бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Curling&amp;nbsp;— деформация всей поверхности листа бумаги (картона), в результате которой лист полностью или частично приобретает форму цилиндра. Происходит при изменении внешних условий либо при одностороннем смачивании листа&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Сопротивление продавливанию&lt;/strong&gt;/Bursting strength&amp;nbsp;— максимальное равномерно распределенное давление, приложенное под прямым углом к поверхности образца, которое он выдерживает до момента разрыва в условиях, определенных стандартным методом испытания&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Сопротивление разрыву&lt;/strong&gt;/Tensile strength&amp;nbsp;— максимальное растягивающее усилие, которое выдерживает образец до разрыва в условиях, определенных стандартным методом испытания&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Сорность бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Dirtiness&amp;nbsp;— дефект, характеризующийся наличием в бумаге (картоне) контрастных посторонних включений разнообразных оттенков, например песка, минеральных частиц, угля, коры, костры и т.д.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Срыв бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Refuse, waste, tailing, drop&amp;nbsp;— поврежденные слои рулона бумаги (картона), срезаемые в процессе переработки&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Стабильность размеров&lt;/strong&gt;/Dimensional stability&amp;nbsp;— способность бумаги к сохранению размеров при изменении ее влажности в результате изменения атмосферных условий или варьирования физических и химических воздействий в процессе печатания, переработки и использования&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Старение бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Ageing&amp;nbsp;— необратимое изменение свойств бумаги (картона), особенно механической прочности, при длительном хранении&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Степень невоспламеняемости&lt;/strong&gt;/Degree of non-flamability&amp;nbsp;— степень сопротивления бумаги (картона) воспламенению при поджигании в определенных условиях испытания&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Степень проклейки бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Degree of sizing&amp;nbsp;— показатель, определяющий гидрофобность бумаги (картона) по сопротивлению проникновению специальных чернил и их растеканию по поверхности бумаги или картона&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Т&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Тарный картон&lt;/strong&gt;/Container board&amp;nbsp;— прочный картон, обладающий хорошей способностью к сгибанию и рилеванию. Применяется для изготовления тары. Выпускается сплошным или гофрированным&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Термосвариваемая упаковочная бумага&lt;/strong&gt;/Thermosealing packing paper&amp;nbsp;— прочная бумага, обладающая ограниченной паропроницаемостью с поверхностным термосвариваемым слоем и нормируемой прочностью термосвариваемого шва. Служит для автоматического упаковывания различных товаров&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Термосвариваемый картон&lt;/strong&gt;/Heat-sealed board&amp;nbsp;— картон с поверхностным термосвариваемым слоем. Применяется для изготовления тары, герметизируемой методом термической обработки шва покровного слоя&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Тест-лайнер&lt;/strong&gt;/Test liner&amp;nbsp;— плоский слой гофрированного картона, содержащий&amp;nbsp; значительное количество макулатурной массы&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Тиснение бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Embossing&amp;nbsp;— изменение фактуры поверхности бумаги (картона) путем нанесения с тиснильным каландром выпуклого, вдавленного или прозрачного рисунка&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;У&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Удлинение при растяжении/Stretch at break&amp;nbsp;— удлинение, измеренное в момент разрыва испытуемого образца бумаги (картона), когда он растянут в условиях соответствующего стандартного метода испытания. Обычно выражается в процентах от исходной длины&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Упаковочная бумага для молочных продуктов&lt;/strong&gt;/Milk products packing paper&amp;nbsp;— бумага, покрытая с одной стороны полиэтиленом, с другой&amp;nbsp;— парафином. Предназначена для автоматического упаковывания жидких молочных продуктов&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Упаковочная бумага для районов с тропическим климатом&lt;/strong&gt;/Tropic climate packing&amp;nbsp;— бумага, обеспечивающая защиту завернутых в нее продуктов и предметов от воздействия повышенной влажности воздуха, плесневых грибков,&amp;nbsp; термитов и т.п., за счет содержания в массе или в поверхностном слое ингибиторов атмосферной коррозии или биоцидных веществ&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Упаковочная бумага для фруктов&lt;/strong&gt;/Fruit tissue&amp;nbsp;— тонкая слабоклееная бумага односторонней или машинной гладкости, иногда пропитанная специальными веществами, предохраняющими фрукты от гниения&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Упаковочная бумага для чая&lt;/strong&gt;/Tea cartridge&amp;nbsp;— клееная бумага односторонней гладкости или каландрированная, иногда склеенная с фольгой. Применяется для упаковывания чая&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Ф&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Фунгицидная бумага&lt;/strong&gt;/Fungicide paper&amp;nbsp;— биоцидная бумага, содержащая фунгицидные вещества, защищающие от плесневых грибков&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Ч&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Чемоданный картон&lt;/strong&gt;/Suitcase paperboard&amp;nbsp;— высокопрочный гибкий картон с низкими показателями водопоглощения. Предназначен для изготовления чемоданов&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Ш&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ширина рулона бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Width of a reel of paper (board)&amp;nbsp;— размер полотна бумаги (картона), измеренный в поперечном направлении&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Шпагатная бумага&lt;/strong&gt;/Twisting paper&amp;nbsp;— бумага с высоким показателем прочности при растяжении в машинном направлении. Используется для изготовления шпагата&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Э&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Электризация бумаги&lt;/strong&gt; (картона)/Paper (paperboard) electrification&amp;nbsp;— дефект, характеризующийся слипаемостью листов бумаги (картона) при наличии на поверхности электрического заряда, возникающего под влиянием трения полотна о цилиндры в конце сушильной части бумагоделательной или картоноделательной машины и при каландрировании&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Этикеточная бумага&lt;/strong&gt;/Label paper&amp;nbsp;— клееная бумага, иногда мелованная, с ограниченной деформацией после намокания. Применяется для печати этикеток&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/es5-shims/0.0.2/es5-shims.min.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/share2/share.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;div class=&quot;ya-share2&quot; data-services=&quot;vkontakte,facebook,odnoklassniki,moimir,gplus,twitter,lj&quot; data-size=&quot;s&quot;&gt;&lt;/div&gt;</content>
	</entry>
	<entry>
		<title>Как определить некачественную бумагу</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="/voprosi-i-otveti-gotovie-resheniya/materiali/kak-opredelit-nekachestvennuyu-bumagu.html"/>
		<published>2018-06-15T21:00:00Z</published>
		<updated>2018-06-15T21:00:00Z</updated>
		<id>/voprosi-i-otveti-gotovie-resheniya/materiali/kak-opredelit-nekachestvennuyu-bumagu.html</id>
		<author>
			<name>InforPrint</name>
		<email>inforprint@mail.ru</email>
		</author>
		<summary type="html">&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666; background: none repeat scroll 0% 0% white;&quot;&gt;Если величина показателей нескольких свойств бумаги выходит за пределы норм, предусмотренных техническими требованиями для соответствующего вида бумаги, невозможно использование по целевому назначению или же затрудняется её применение потребителями, то бумагу бракуют, а отрицательные её характеристики называют дефектами. &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Влияние отрицательных свойств бумаги обычно выражается в снижении показателей качества, предусмотренных нормами стандартов на бумагу или изделий из неё: недостаточной механической прочности, низких показателях специфических свойств бумаги. Может быть также отмечено ухудшение внешнего вида бумаги или изделий из неё: наличие сорности, пятен, отверстий, морщин, складок, облачного просвета, разнооттеночности и др. Все эти и другие отрицательные свойства бумаги (колебания по влажности, толщине, массе 1 м2, волнистость и скручиваемость бумаги, скопление статического электричества и пр.) снижают выход качественной продукции. В существующих условиях производства указанные отрицательные свойства бумаги неизбежны. Но дефектами они становятся лишь в случае, если величена показателей этих свойств выходит за пределы норм, предусмотренных соответствующими техническими требованиями для данного вида продукции. Например, если для какого-то вида бумаги допустимо колебание массы 1 м~ в пределах +2.5 % от номинала, то бумага этого вида считается дефектной, если колебания её массы превышают указанную величину&lt;a href=&quot;/&quot; style=&quot;color: black; text-decoration: none; cursor: text;&quot;&gt;.&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;/stories2/офсетная_бумага.jpg&quot; alt=&quot;офсетная бумага&quot; width=&quot;256&quot; height=&quot;244&quot; style=&quot;border: 1px solid #ffffff; margin: 11px; float: left;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Понятие о качестве бумажной продукции не является постоянным во времени. Та продукция, которая в какой-то период времени считалась вполне качественной, может оказаться в будущем дефектной в связи возросшими требованиями потребителей. Причины этих возросших требований могут быть различными: возросшие эстетические потребности населения, использование потребителями более совершенных и производительных машин для переработки бумаги или другие изменения в технологии обработки, переработки или непосредственного использования бумаги и пр. Поэтому качество бумажной продукции в определённый период времени характеризуется совокупностью свойств, определяющих её пригодность для практического использования по целевому назначению в рассматриваемый период времени. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Иногда при хранении бумаги с покровным слоем в кипах или рулонах наблюдается слипание сопряженных поверхностей бумаги. При разделении прилипших друг к другу поверхностей они теряют лоск. Если бумага была лакированной, часто при этом полностью или частично отрывается слой лака. Слипанию способствуют: повышенное давление между сопряженными поверхностями, температура или влажность окружающей среды, наличие остатков растворителя в покровном слое бумаги, увеличение содержания в этом слое пластификаторов, а также наличие мономерных или низкомолекулярных компонентов в связующем покровного слоя. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Возникновение дефектов бумаги возможно и от неправильного её использования потребителями при хранении бумаги, при нанесении на её поверхность печати или при других видах её использования, а также в процессах переработки бумаги. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Одно и то же свойство для некоторых видов бумаги желательно, но для других может оказаться дефектом. Так, прозрачность является положительным свойством для прозрачных видов бумаги, на которых может быть осуществлена двухсторонняя печать. Отсюда очевидно, что применение древесной массы и каолина в композиции некоторых видов бумаги для печати желательно с целью снижения просвечивания текста на противоположную сторону листа. Однако это недопустимо при выработке высокопрозрачных видов бумаги. Высокая впитывающая способность необходима для фильтрованной или промокательной бумаги, но это будет дефектом для тех видов бумаги, которые предназначены для письма и должны быть проклеены канифольным клеем. Жёсткость - важнейшее потребительское свойство многих видов бумажной тары, но отрицательное свойство для большинства видов изделий из бумаги санитарно-бытового назначения (салфеток, носовых платков, пелёнок и пр.). &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Характеристики бумаги&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Колебания массы 1 м2 бумаги.&lt;/strong&gt; &lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Чем более равномерной поддерживается масса 1 м2 бумаги, тем, как правило, более равномерной оказывается бумага и по другим показателям качества: влажности, толщине, плотности, просвету, показателям механической прочности и др. Поддерживание постоянства массы 1 м изготовляемой бумаги - важная задача технологов-бумажников. Допустимые колебания массы 1 м2 регламентируются нормами действующих стандартов, и бумага с колебаниями массы 1 м , выходящим за пределы норм стандарта, не является кондиционной. Чрезмерно низкая масса 1 м2 бумаги связано часто с её ослаблением, повышением светопроницаемости (что нежелательно для писчей бумаги или бумаги для печати) и ухудшением других потребительских свойств бумаги. Чрезмерно высокая масса 1 м2 также часто ухудшает её потребительские свойства и прежде всего приводит к перерасходу волокон, применяемых для изготовления бумаги. Поэтому желательно вырабатывать бумагу с нормой массы 1 м2, соответствующей нижнему пределу, допускаемому стандартом. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Скручиваемость и волнистость.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Повышенная скручиваемость бумаги в значительной степени затрудняет её применение потребителями и может служить, например, одной из причин брака беловых товаров: блокнотов, записных книжек, альбомов, тетрадей и др. Перфокарты, используемые при механизированном машинном счёте, должны быть плоскими, так как заметная их скручиваемость вызывает нарушение нормальной работы машин, через которые они проходят. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Скручиваемость бумаги в большинстве случаев является одним из видов проявления её разносторонности. Чем больше различие в ориентации волокон на сторонах бумажного листа при одной и той же массе 1 м2 бумаги и при всех прочих равных условиях, а также чем больше различие во влажности обеих сторон бумаги, тем сильнее проявляет себя скручивание. Дело в том, что растительные волокна при полном их набухании увеличиваются по длине всего на 1-2%, а в тех же условиях по ширине на 20 - 30 %. Таким образом, в результате неравномерной ориентации волокон на обеих сторонах листа возникают даже при одинаковой степени увлажнения различные по величине напряжения. Под воздействием большего напряжения, или вернее, под влиянием разности этих напряжений и происходит скручивание бумаги. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Бумага односторонней гладкости имеет склонность к повышенному скручиванию. У такой бумаги более пористой и влагопроницаемой является матовая сторона листа. Именно эту сторону у такого рода бумаги (бумаги для спичечных коробков, афишной и др.) смачивают клеем. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Волнистость и скручиваемость бумаги явления во многом сходные, основные причины их возникновения: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Неоднородность влажности бумаги, массы 1 м2, просвета, распределения наполняющих и проклеивающих веществ. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Различие в свойствах верхней и сеточной сторон. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Неравномерное и чрезмерно высокое натяжение бумажного полотна на бумагоделательной машине. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Сильная канифольная проклейка. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Повышенные усадка и деформация. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Жирный помол массы с наличием фибриллированных волокон. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Различная влажность сушильных сукон в соответствующих группах верхнего и нижнего рядов сушильных цилиндров. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Механическое скручивание при длительном хранении бумаги в рулонах. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Хранение чрезмерно влажной бумаги при сухом воздухе или пересушенной бумаги во влажном воздухе. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Свисание края бумаги при её хранении на стеллажах или в кипах. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Пылимость и выщипывание с поверхности&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Наиболее отрицательным свойством бумаги, особенно для печатных видов, является её пылимость. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Пылимость характеризуется, с одной стороны, отделением с её поверхности или с кромок под влиянием механических воздействий (трения, перегиба, удара) мелких обрывков волокон, а также частиц наполнителя, проклеивающих веществ или красителей. С другой стороны, с поверхности бумаги, на которую нанесена печать, может отделяться печатная краска. Как правило, на поверхностном слое бумаги оказывается относительно мало связующего, что облегчает отделение пигмента краски от поверхности бумаги. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Качество печати при использовании пылящей бумаги резко ухудшается. Печать становится недостаточно чёткой или, как говорят полиграфисты, &quot;рябой&quot;. Бумажная пыль прилипает к печатной форме, забивает её, возникает необходимость часто останавливать печатную машину для чистки печатных форм и валов. Минеральная же пыль (частицы наполнителя) вследствие своего абразивного действия разрушающим образом влияет на печатную форму, особенно при глубоком способе печати. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Иногда трудно разграничить пыление бумаги от выщипывания при печати с её поверхности отдельных волокон. Силы, вызывающие выщипывание, действуют кратковременно и обычно направлены вертикально к поверхности бумаги. При этом на поверхности бумаги может произойти отрыв участка поверхностного слоя с расщеплением бумаги в плоскости, параллельной к поверхности. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;В случае использования мелованной бумаги могут наблюдаться как местные отделения покровного слоя, так и отдельные волокна и частицы наполнителя, что говорит о недостаточной связанности структуры бумаги-основы. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Выщипывание бумаги наиболее вероятно при офсетном способе печати, при котором резиновое полотно печатной формы плотно прилегает к поверхности увлажненной бумаги. При его отделении от поверхности бумаги возникают значительные усилия отрыва. При этом нельзя однозначно сказать, что выщипывание происходит только из-за качества бумаги. Порой это происходит и по причине использования густых, вязких и липких красок. Необходимо учитывать также толщину наносимого слоя краски (чем тоньше слой, тем меньше выщипывание), скорость печатания и другие особенности нанесения печати (сроки хранения краски, низкая температура, как следствие, вязкость и липкость её возрастают, опасность выщипывания усиливается). &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Из сказанного видно, что явления пыления бумаги и выщипывания печатной краской волокон поверхностного слоя часто в своей основе имеют одну и ту же причину -недостаточную прочность поверхности бумаги. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Электризация бумаги&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;В целлюлозно-бумажной промышленности электризация бумаги характеризуется электростатическим зарядом бумаги, который вызывает слипание листов. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;В типографиях применение бумаги, заряженной статическим электричеством, вызывает серьёзные затруднения из-за слипания отдельных листов бумаги. Наэлектризованность бумаги часто является причиной невозможности нанесения печати при больших скоростях. Кроме того, наблюдается прочное прилипание к бумаге бумажной пыли.Особенно сильно электризуется пересушенная бумага. Мелованные бумаги электризуются в значительно меньшей степени по сравнению с натуральными. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Разносторонность&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Разносторонностью бумаги называют различие в свойствах сторон бумажного листа. В той или иной степени разносторонность наблюдается у каждой бумаги, изготовленной на обычной плоскосеточной бумагоделательной машине. Причина её заложена в существующей технологии бумажного производства. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Ориентация волокон по толщине бумаги неодинакова. В связи с тем, что сетка ориентирует волокно преимущественно в машинном направлении, расположение волокон в этом направлении на сеточной стороне больше, чем на верхней стороне. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Обычно сеточная сторона является более шероховатой, а значит и менее гладкой по сравнению с верхней стороной. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Воздушные пузыри и пятна&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;При отливе бумажного полотна одним из нежелательных компонентов массы является воздух. Воздушные пузыри в бумаге легко обнаружить при рассмотрении её на просвет. Они выглядят в виде просвечивающих пятен круглой формы. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Бумага с воздушными пузырями из-за своей неоднородности неравномерно воспринимает печатную краску, что отрицательно сказывается на качестве печати. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;При выработке многослойного картона наличие воздуха в бумажной массе приводит к заметному снижению межслоевой прочности и часто наблюдается расслоение картона. Установлено также, что наличие в бумажной массе большого количества воздуха приводит к снижению механической прочности бумаги; снижается её гладкость, ухудшается структура листа, растёт воздухопроницаемость. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Появление пятен на бумаге связано с попаданием в бумажную массу или на поверхность бумаги различного рода посторонних включений: сор, костра, масло, краски, частицы угля, слизь, смола. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;ДЕФЕКТЫ ПЕЧАТИ &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Несоблюдение технологических режимов подготовки машин к печатанию, применение материалов, не отвечающих технологическим требованиям, и неправильная их подготовка, недостаточный контроль за процессом печатания приводят к неполадкам при печатании продукции и снижению её качества.&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Основные дефекты, возникающие при печатании на листовых и рулонных машинах: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;образование царапин&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt; на хромовом покрытии биметаллических форм, воспроизводимых на оттиске; причина:&lt;br /&gt; неосторожное обращение с формой при её установке, наличие абразивных частиц в губках и тампонах, используемых для обработки форм &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;невосприятие печатной краски слоем краски на оттиске&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;, отпечатанным ранее; причина:&lt;br /&gt; пересушивание раннее отпечатанных оттисков, длительное пролёживание тиража, избыток сиккатива в краске &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;образование статического электричества&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;, что приводит к подаче самонакладом двух листов и к усилению отмарывания; причина:&lt;br /&gt; большая сухость бумаги и низкая относительная влажность в цехе &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;накапливание краски на резинотканевой пластине при печатании на многокрасочных машинах&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; быстрое впитывание связующего краски бумагой, печатные свойства самих красок &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;выщипывание поверхности бумаги в процессе печатания&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; недостаточная прочность поверхностного слоя бумаги, повышенная липкость краски, повышенная липкость поверхности резинотканевой пластины, слишком большое давление между офсетным и печатным цилиндрами &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;плохое закрепление краски на оттиске&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; несоответствие свойств печатной краски свойствам применяемой при печатании бумаги, большое содержание воды в краске, повышенная кислотность увлажняющего раствора, повышенная влажность бумаги или воздуха, пониженный рН бумаги &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;образование лёгкой сплошной тени на оттисках&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; применение жирной или жидкой краски, избыточная подача краски, зажириваие пробельных элементов из-за плохой гидрофилизации формы, неправильная регулировка рН увлажняющего раствора &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;недостаточная насыщенность оттиска&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; излишняяя подача увлажняющего раствора, недостаточная подача краски на форму, плохое качество печатной формы, ослабление давления, высокая кислотность увлажняющего раствора, абразивное действие бумаги, плохое натяжение декеля &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;разнооттечность оттисков при печатании тиража&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; частые остановки машины в процессе печатания, нетщательно смыта предыдущая краска с красочного аппарата, неравномерное увлажнение печатной формы, плохая регулировка подачи краски, применение красок, не соответствующих по печатным свойствам данной работе &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;общая пятнистость оттисков,удлинённая точка на растровом изображении&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; резинотканевая пластина впитывает растворитель, что приводит к набуханию и размягчению её поверхности &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;несовмещение на оттиске изображений, печатаемых отдельными красками на двух-и многокрасочных машинах&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; плохая приладка печатных форм, неправильно подобранная толщина декеля, недостаточное натяжение резинотканевой пластины, слабый прижим клапанов печатного цилиндра, плоскостность бумаги, применение волнистых коробленных листов, пересушенная бумага, косо подрезанная бумага, неправильное качение цилиндров печатного аппарата &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;непропечатка на оттиске отдельных деталей изображения&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причины:&lt;br /&gt; неустойчивость печатающих элементов на отдельных участках формы, наличие на отдельных участках формы или резины плохо смытого слоя защитного коллоида, образование на поверхности резинотканевой пластины вмятин или продавленных участков, неравномерность толщины декеля, дефекты на поверхности накатных красочных валиков, налипание краски на печатные цилиндры &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;образование продольных полос на оттисках (&quot;полошение&quot;)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причины:&lt;br /&gt; биение накатных красочных или увлажняющих валиков, наличие грубых швов на увлажняющих валиках, люфт в шестернях раскатных цилиндров, износ подшипников печатных цилиндров, слабо натянутый декель, грязные или сухие увлажняющие валики &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;изображение, отпечатанное ранее, проявляется на светлых участках оттиска&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; неудовлетворительная смывка резинотканевой пластины, поверхность пластины набухла, впиталось связущее краски и может происходить зажиривание пробельных элементов формы, с которой печатают позже &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;двойное изображение печатных элементов на оттиске&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причины:&lt;br /&gt; завышенная толщина декеля, высокое давление, ослабление натяжения или набухание поверхности с образованием рельефа на резинотканевой пластине. Двоение может происходить из-за коробления бумаги, неодинаковой деформации листов, неплотного прижима листов захватами &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;исчезновение глянца на оттиске после высыхания краски или неравномерный глянец&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причины:&lt;br /&gt; матовость бумаги, избыточная впитывающая способность бумаги, пробивание красочного слоя с лицевой стороны оттиска на оборотную сторону, неравномерное высыхание краски &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;слой краски на оттиске не прочен на истирание&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;. В процессе проведения брошюровочно-переплетных операций происходит перетискивание и смазывание краски (&quot;осыпание&quot; краски); причины:&lt;br /&gt; связующее краски впиталось в бумагу, в то время как пигмент остался в порошкообразном состоянии на поверхности оттиска &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;образование морщин на листах (оттисках)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причины:&lt;br /&gt; волнистость бумаги из-за плохих условий её хранения. Бумага впитывает влагу и становится волнистой по краям или коробится во время печатания под давлением, на этих местах образуются морщины (складки). Небольшие складки вызваны неравномерным растяжением бумаги &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;волнистость краёв бумаг&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; набухание бумаги у краёв, большая сухость бумаги и большая влажность воздуха в производственном помещении. Если бумага переохлаждена при транспортировке, после распаковки в тёплом помещении на боковых поверхностях стопы конденсируется влага и это вызывает деформацию краёв бумаги &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;скручивание листов&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;, в особенности у задней кромки, что осложняет стапелирование бумаги и ведёт к отмарыванию оттисков; причины:&lt;br /&gt; чрезмерно высокое давление между офсетным и печатным цилиндрами, липкая поверхность резинотканевой пластины, печатание вязкой краской на тонкой бумаге, высокая гигроскопичность бумаги, печатание на бумаге полос-плашек параллельно оси цилиндров &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;отмарывание печатной краски&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;, т.е. перетискивание свежеотпечатанной краски на оборотную сторону листа, лежащего сверху. Сильное отмарывание сопровождается склеиванием оттисков; причины:&lt;br /&gt; плохое впитывание связующего красок, небрежное обращение с только что отпечатанной продукцией, плохо отрегулировано приёмное устройство, большая подача краски и наложение нескольких красок одна на другую, скручивание бумаги, что вызывает отмарывание задней кромки листа, применение маловпитывающей бумаги &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;несовмещение красок при повторных прогонах бумаги в машине&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причины:&lt;br /&gt; неправильная подача листов бумагопроводящей системой, деформация бумаги&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/es5-shims/0.0.2/es5-shims.min.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/share2/share.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;div class=&quot;ya-share2&quot; data-services=&quot;vkontakte,facebook,odnoklassniki,moimir,gplus,twitter,lj&quot; data-size=&quot;s&quot;&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<content type="html">&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666; background: none repeat scroll 0% 0% white;&quot;&gt;Если величина показателей нескольких свойств бумаги выходит за пределы норм, предусмотренных техническими требованиями для соответствующего вида бумаги, невозможно использование по целевому назначению или же затрудняется её применение потребителями, то бумагу бракуют, а отрицательные её характеристики называют дефектами. &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Влияние отрицательных свойств бумаги обычно выражается в снижении показателей качества, предусмотренных нормами стандартов на бумагу или изделий из неё: недостаточной механической прочности, низких показателях специфических свойств бумаги. Может быть также отмечено ухудшение внешнего вида бумаги или изделий из неё: наличие сорности, пятен, отверстий, морщин, складок, облачного просвета, разнооттеночности и др. Все эти и другие отрицательные свойства бумаги (колебания по влажности, толщине, массе 1 м2, волнистость и скручиваемость бумаги, скопление статического электричества и пр.) снижают выход качественной продукции. В существующих условиях производства указанные отрицательные свойства бумаги неизбежны. Но дефектами они становятся лишь в случае, если величена показателей этих свойств выходит за пределы норм, предусмотренных соответствующими техническими требованиями для данного вида продукции. Например, если для какого-то вида бумаги допустимо колебание массы 1 м~ в пределах +2.5 % от номинала, то бумага этого вида считается дефектной, если колебания её массы превышают указанную величину&lt;a href=&quot;/&quot; style=&quot;color: black; text-decoration: none; cursor: text;&quot;&gt;.&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;/stories2/офсетная_бумага.jpg&quot; alt=&quot;офсетная бумага&quot; width=&quot;256&quot; height=&quot;244&quot; style=&quot;border: 1px solid #ffffff; margin: 11px; float: left;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Понятие о качестве бумажной продукции не является постоянным во времени. Та продукция, которая в какой-то период времени считалась вполне качественной, может оказаться в будущем дефектной в связи возросшими требованиями потребителей. Причины этих возросших требований могут быть различными: возросшие эстетические потребности населения, использование потребителями более совершенных и производительных машин для переработки бумаги или другие изменения в технологии обработки, переработки или непосредственного использования бумаги и пр. Поэтому качество бумажной продукции в определённый период времени характеризуется совокупностью свойств, определяющих её пригодность для практического использования по целевому назначению в рассматриваемый период времени. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Иногда при хранении бумаги с покровным слоем в кипах или рулонах наблюдается слипание сопряженных поверхностей бумаги. При разделении прилипших друг к другу поверхностей они теряют лоск. Если бумага была лакированной, часто при этом полностью или частично отрывается слой лака. Слипанию способствуют: повышенное давление между сопряженными поверхностями, температура или влажность окружающей среды, наличие остатков растворителя в покровном слое бумаги, увеличение содержания в этом слое пластификаторов, а также наличие мономерных или низкомолекулярных компонентов в связующем покровного слоя. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Возникновение дефектов бумаги возможно и от неправильного её использования потребителями при хранении бумаги, при нанесении на её поверхность печати или при других видах её использования, а также в процессах переработки бумаги. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Одно и то же свойство для некоторых видов бумаги желательно, но для других может оказаться дефектом. Так, прозрачность является положительным свойством для прозрачных видов бумаги, на которых может быть осуществлена двухсторонняя печать. Отсюда очевидно, что применение древесной массы и каолина в композиции некоторых видов бумаги для печати желательно с целью снижения просвечивания текста на противоположную сторону листа. Однако это недопустимо при выработке высокопрозрачных видов бумаги. Высокая впитывающая способность необходима для фильтрованной или промокательной бумаги, но это будет дефектом для тех видов бумаги, которые предназначены для письма и должны быть проклеены канифольным клеем. Жёсткость - важнейшее потребительское свойство многих видов бумажной тары, но отрицательное свойство для большинства видов изделий из бумаги санитарно-бытового назначения (салфеток, носовых платков, пелёнок и пр.). &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Характеристики бумаги&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Колебания массы 1 м2 бумаги.&lt;/strong&gt; &lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Чем более равномерной поддерживается масса 1 м2 бумаги, тем, как правило, более равномерной оказывается бумага и по другим показателям качества: влажности, толщине, плотности, просвету, показателям механической прочности и др. Поддерживание постоянства массы 1 м изготовляемой бумаги - важная задача технологов-бумажников. Допустимые колебания массы 1 м2 регламентируются нормами действующих стандартов, и бумага с колебаниями массы 1 м , выходящим за пределы норм стандарта, не является кондиционной. Чрезмерно низкая масса 1 м2 бумаги связано часто с её ослаблением, повышением светопроницаемости (что нежелательно для писчей бумаги или бумаги для печати) и ухудшением других потребительских свойств бумаги. Чрезмерно высокая масса 1 м2 также часто ухудшает её потребительские свойства и прежде всего приводит к перерасходу волокон, применяемых для изготовления бумаги. Поэтому желательно вырабатывать бумагу с нормой массы 1 м2, соответствующей нижнему пределу, допускаемому стандартом. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Скручиваемость и волнистость.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Повышенная скручиваемость бумаги в значительной степени затрудняет её применение потребителями и может служить, например, одной из причин брака беловых товаров: блокнотов, записных книжек, альбомов, тетрадей и др. Перфокарты, используемые при механизированном машинном счёте, должны быть плоскими, так как заметная их скручиваемость вызывает нарушение нормальной работы машин, через которые они проходят. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Скручиваемость бумаги в большинстве случаев является одним из видов проявления её разносторонности. Чем больше различие в ориентации волокон на сторонах бумажного листа при одной и той же массе 1 м2 бумаги и при всех прочих равных условиях, а также чем больше различие во влажности обеих сторон бумаги, тем сильнее проявляет себя скручивание. Дело в том, что растительные волокна при полном их набухании увеличиваются по длине всего на 1-2%, а в тех же условиях по ширине на 20 - 30 %. Таким образом, в результате неравномерной ориентации волокон на обеих сторонах листа возникают даже при одинаковой степени увлажнения различные по величине напряжения. Под воздействием большего напряжения, или вернее, под влиянием разности этих напряжений и происходит скручивание бумаги. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Бумага односторонней гладкости имеет склонность к повышенному скручиванию. У такой бумаги более пористой и влагопроницаемой является матовая сторона листа. Именно эту сторону у такого рода бумаги (бумаги для спичечных коробков, афишной и др.) смачивают клеем. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Волнистость и скручиваемость бумаги явления во многом сходные, основные причины их возникновения: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Неоднородность влажности бумаги, массы 1 м2, просвета, распределения наполняющих и проклеивающих веществ. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Различие в свойствах верхней и сеточной сторон. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Неравномерное и чрезмерно высокое натяжение бумажного полотна на бумагоделательной машине. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Сильная канифольная проклейка. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Повышенные усадка и деформация. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Жирный помол массы с наличием фибриллированных волокон. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Различная влажность сушильных сукон в соответствующих группах верхнего и нижнего рядов сушильных цилиндров. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Механическое скручивание при длительном хранении бумаги в рулонах. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Хранение чрезмерно влажной бумаги при сухом воздухе или пересушенной бумаги во влажном воздухе. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Свисание края бумаги при её хранении на стеллажах или в кипах. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Пылимость и выщипывание с поверхности&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Наиболее отрицательным свойством бумаги, особенно для печатных видов, является её пылимость. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Пылимость характеризуется, с одной стороны, отделением с её поверхности или с кромок под влиянием механических воздействий (трения, перегиба, удара) мелких обрывков волокон, а также частиц наполнителя, проклеивающих веществ или красителей. С другой стороны, с поверхности бумаги, на которую нанесена печать, может отделяться печатная краска. Как правило, на поверхностном слое бумаги оказывается относительно мало связующего, что облегчает отделение пигмента краски от поверхности бумаги. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Качество печати при использовании пылящей бумаги резко ухудшается. Печать становится недостаточно чёткой или, как говорят полиграфисты, &quot;рябой&quot;. Бумажная пыль прилипает к печатной форме, забивает её, возникает необходимость часто останавливать печатную машину для чистки печатных форм и валов. Минеральная же пыль (частицы наполнителя) вследствие своего абразивного действия разрушающим образом влияет на печатную форму, особенно при глубоком способе печати. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Иногда трудно разграничить пыление бумаги от выщипывания при печати с её поверхности отдельных волокон. Силы, вызывающие выщипывание, действуют кратковременно и обычно направлены вертикально к поверхности бумаги. При этом на поверхности бумаги может произойти отрыв участка поверхностного слоя с расщеплением бумаги в плоскости, параллельной к поверхности. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;В случае использования мелованной бумаги могут наблюдаться как местные отделения покровного слоя, так и отдельные волокна и частицы наполнителя, что говорит о недостаточной связанности структуры бумаги-основы. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Выщипывание бумаги наиболее вероятно при офсетном способе печати, при котором резиновое полотно печатной формы плотно прилегает к поверхности увлажненной бумаги. При его отделении от поверхности бумаги возникают значительные усилия отрыва. При этом нельзя однозначно сказать, что выщипывание происходит только из-за качества бумаги. Порой это происходит и по причине использования густых, вязких и липких красок. Необходимо учитывать также толщину наносимого слоя краски (чем тоньше слой, тем меньше выщипывание), скорость печатания и другие особенности нанесения печати (сроки хранения краски, низкая температура, как следствие, вязкость и липкость её возрастают, опасность выщипывания усиливается). &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Из сказанного видно, что явления пыления бумаги и выщипывания печатной краской волокон поверхностного слоя часто в своей основе имеют одну и ту же причину -недостаточную прочность поверхности бумаги. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Электризация бумаги&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;В целлюлозно-бумажной промышленности электризация бумаги характеризуется электростатическим зарядом бумаги, который вызывает слипание листов. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;В типографиях применение бумаги, заряженной статическим электричеством, вызывает серьёзные затруднения из-за слипания отдельных листов бумаги. Наэлектризованность бумаги часто является причиной невозможности нанесения печати при больших скоростях. Кроме того, наблюдается прочное прилипание к бумаге бумажной пыли.Особенно сильно электризуется пересушенная бумага. Мелованные бумаги электризуются в значительно меньшей степени по сравнению с натуральными. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Разносторонность&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Разносторонностью бумаги называют различие в свойствах сторон бумажного листа. В той или иной степени разносторонность наблюдается у каждой бумаги, изготовленной на обычной плоскосеточной бумагоделательной машине. Причина её заложена в существующей технологии бумажного производства. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Ориентация волокон по толщине бумаги неодинакова. В связи с тем, что сетка ориентирует волокно преимущественно в машинном направлении, расположение волокон в этом направлении на сеточной стороне больше, чем на верхней стороне. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Обычно сеточная сторона является более шероховатой, а значит и менее гладкой по сравнению с верхней стороной. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Воздушные пузыри и пятна&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;При отливе бумажного полотна одним из нежелательных компонентов массы является воздух. Воздушные пузыри в бумаге легко обнаружить при рассмотрении её на просвет. Они выглядят в виде просвечивающих пятен круглой формы. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Бумага с воздушными пузырями из-за своей неоднородности неравномерно воспринимает печатную краску, что отрицательно сказывается на качестве печати. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;При выработке многослойного картона наличие воздуха в бумажной массе приводит к заметному снижению межслоевой прочности и часто наблюдается расслоение картона. Установлено также, что наличие в бумажной массе большого количества воздуха приводит к снижению механической прочности бумаги; снижается её гладкость, ухудшается структура листа, растёт воздухопроницаемость. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Появление пятен на бумаге связано с попаданием в бумажную массу или на поверхность бумаги различного рода посторонних включений: сор, костра, масло, краски, частицы угля, слизь, смола. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;ДЕФЕКТЫ ПЕЧАТИ &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Несоблюдение технологических режимов подготовки машин к печатанию, применение материалов, не отвечающих технологическим требованиям, и неправильная их подготовка, недостаточный контроль за процессом печатания приводят к неполадкам при печатании продукции и снижению её качества.&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;Основные дефекты, возникающие при печатании на листовых и рулонных машинах: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;образование царапин&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt; на хромовом покрытии биметаллических форм, воспроизводимых на оттиске; причина:&lt;br /&gt; неосторожное обращение с формой при её установке, наличие абразивных частиц в губках и тампонах, используемых для обработки форм &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;невосприятие печатной краски слоем краски на оттиске&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;, отпечатанным ранее; причина:&lt;br /&gt; пересушивание раннее отпечатанных оттисков, длительное пролёживание тиража, избыток сиккатива в краске &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;образование статического электричества&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;, что приводит к подаче самонакладом двух листов и к усилению отмарывания; причина:&lt;br /&gt; большая сухость бумаги и низкая относительная влажность в цехе &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;накапливание краски на резинотканевой пластине при печатании на многокрасочных машинах&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; быстрое впитывание связующего краски бумагой, печатные свойства самих красок &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;выщипывание поверхности бумаги в процессе печатания&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; недостаточная прочность поверхностного слоя бумаги, повышенная липкость краски, повышенная липкость поверхности резинотканевой пластины, слишком большое давление между офсетным и печатным цилиндрами &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;плохое закрепление краски на оттиске&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; несоответствие свойств печатной краски свойствам применяемой при печатании бумаги, большое содержание воды в краске, повышенная кислотность увлажняющего раствора, повышенная влажность бумаги или воздуха, пониженный рН бумаги &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;образование лёгкой сплошной тени на оттисках&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; применение жирной или жидкой краски, избыточная подача краски, зажириваие пробельных элементов из-за плохой гидрофилизации формы, неправильная регулировка рН увлажняющего раствора &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;недостаточная насыщенность оттиска&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; излишняяя подача увлажняющего раствора, недостаточная подача краски на форму, плохое качество печатной формы, ослабление давления, высокая кислотность увлажняющего раствора, абразивное действие бумаги, плохое натяжение декеля &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;разнооттечность оттисков при печатании тиража&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; частые остановки машины в процессе печатания, нетщательно смыта предыдущая краска с красочного аппарата, неравномерное увлажнение печатной формы, плохая регулировка подачи краски, применение красок, не соответствующих по печатным свойствам данной работе &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;общая пятнистость оттисков,удлинённая точка на растровом изображении&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; резинотканевая пластина впитывает растворитель, что приводит к набуханию и размягчению её поверхности &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;несовмещение на оттиске изображений, печатаемых отдельными красками на двух-и многокрасочных машинах&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; плохая приладка печатных форм, неправильно подобранная толщина декеля, недостаточное натяжение резинотканевой пластины, слабый прижим клапанов печатного цилиндра, плоскостность бумаги, применение волнистых коробленных листов, пересушенная бумага, косо подрезанная бумага, неправильное качение цилиндров печатного аппарата &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;непропечатка на оттиске отдельных деталей изображения&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причины:&lt;br /&gt; неустойчивость печатающих элементов на отдельных участках формы, наличие на отдельных участках формы или резины плохо смытого слоя защитного коллоида, образование на поверхности резинотканевой пластины вмятин или продавленных участков, неравномерность толщины декеля, дефекты на поверхности накатных красочных валиков, налипание краски на печатные цилиндры &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;образование продольных полос на оттисках (&quot;полошение&quot;)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причины:&lt;br /&gt; биение накатных красочных или увлажняющих валиков, наличие грубых швов на увлажняющих валиках, люфт в шестернях раскатных цилиндров, износ подшипников печатных цилиндров, слабо натянутый декель, грязные или сухие увлажняющие валики &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;изображение, отпечатанное ранее, проявляется на светлых участках оттиска&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; неудовлетворительная смывка резинотканевой пластины, поверхность пластины набухла, впиталось связущее краски и может происходить зажиривание пробельных элементов формы, с которой печатают позже &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;двойное изображение печатных элементов на оттиске&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причины:&lt;br /&gt; завышенная толщина декеля, высокое давление, ослабление натяжения или набухание поверхности с образованием рельефа на резинотканевой пластине. Двоение может происходить из-за коробления бумаги, неодинаковой деформации листов, неплотного прижима листов захватами &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;исчезновение глянца на оттиске после высыхания краски или неравномерный глянец&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причины:&lt;br /&gt; матовость бумаги, избыточная впитывающая способность бумаги, пробивание красочного слоя с лицевой стороны оттиска на оборотную сторону, неравномерное высыхание краски &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;слой краски на оттиске не прочен на истирание&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;. В процессе проведения брошюровочно-переплетных операций происходит перетискивание и смазывание краски (&quot;осыпание&quot; краски); причины:&lt;br /&gt; связующее краски впиталось в бумагу, в то время как пигмент остался в порошкообразном состоянии на поверхности оттиска &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;образование морщин на листах (оттисках)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причины:&lt;br /&gt; волнистость бумаги из-за плохих условий её хранения. Бумага впитывает влагу и становится волнистой по краям или коробится во время печатания под давлением, на этих местах образуются морщины (складки). Небольшие складки вызваны неравномерным растяжением бумаги &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;волнистость краёв бумаг&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причина:&lt;br /&gt; набухание бумаги у краёв, большая сухость бумаги и большая влажность воздуха в производственном помещении. Если бумага переохлаждена при транспортировке, после распаковки в тёплом помещении на боковых поверхностях стопы конденсируется влага и это вызывает деформацию краёв бумаги &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;скручивание листов&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;, в особенности у задней кромки, что осложняет стапелирование бумаги и ведёт к отмарыванию оттисков; причины:&lt;br /&gt; чрезмерно высокое давление между офсетным и печатным цилиндрами, липкая поверхность резинотканевой пластины, печатание вязкой краской на тонкой бумаге, высокая гигроскопичность бумаги, печатание на бумаге полос-плашек параллельно оси цилиндров &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;отмарывание печатной краски&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;, т.е. перетискивание свежеотпечатанной краски на оборотную сторону листа, лежащего сверху. Сильное отмарывание сопровождается склеиванием оттисков; причины:&lt;br /&gt; плохое впитывание связующего красок, небрежное обращение с только что отпечатанной продукцией, плохо отрегулировано приёмное устройство, большая подача краски и наложение нескольких красок одна на другую, скручивание бумаги, что вызывает отмарывание задней кромки листа, применение маловпитывающей бумаги &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;несовмещение красок при повторных прогонах бумаги в машине&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;; причины:&lt;br /&gt; неправильная подача листов бумагопроводящей системой, деформация бумаги&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #666666;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/es5-shims/0.0.2/es5-shims.min.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/share2/share.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;div class=&quot;ya-share2&quot; data-services=&quot;vkontakte,facebook,odnoklassniki,moimir,gplus,twitter,lj&quot; data-size=&quot;s&quot;&gt;&lt;/div&gt;</content>
	</entry>
	<entry>
		<title>Самокопирующиеся бланки отчётных документов </title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="/voprosi-i-otveti-gotovie-resheniya/materiali/samokopiruyushiesya-blanki-otchetnix-dokumentov.html"/>
		<published>2018-05-31T21:00:00Z</published>
		<updated>2018-05-31T21:00:00Z</updated>
		<id>/voprosi-i-otveti-gotovie-resheniya/materiali/samokopiruyushiesya-blanki-otchetnix-dokumentov.html</id>
		<author>
			<name>InforPrint</name>
		<email>inforprint@mail.ru</email>
		</author>
		<summary type="html">&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;/stories2/blank_copy.jpg&quot; alt=&quot;blank copy&quot; width=&quot;268&quot; height=&quot;268&quot; style=&quot;border: 5px solid #ffffff; float: right;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;В тех сферах, где документ требует копии, к&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;примеру, счет в ресторане, квитанция в ателье или телемастерской, использование самокопирующей бумаги значительно экономит время на оформление заказов.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Бытует мнение, что полиграфическая сфера не имеет значительных продвижений по технологическим направлениям и остается на уровне развития двадцатилетней давности. Поспорить и обосновать свои доводы могут специалисты, которые легко докажут, что полиграфия шагает в ногу со временем, используя современные концепции технического и дизайнерского плана. Примером тому может служить продукция, которая изготавливается с применением цифровых инноваций и полностью удовлетворяет требованиям к печатным изделиям.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Одним из продуктов новейшего печатного производства являются самокопирующиеся бланки.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Совсем недавно единственной возможностью скопировать запись можно было с помощью копировальной бумаги, но сегодня &lt;a href=&quot;http://be-print.ru/&quot;&gt;полиграфия&lt;/a&gt; избавила потребителя от этого трудоемкого, долгого и не очень аккуратного способа получения копий. С появлением самокопирующихся форматов эта процедура значительно упростилась.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Принцип действия этой бумаги состоит в нанесении микрокапсул, содержащих разноцветные красители, которые под действием обычной ручки раскрываются и оставляют четкий след на нижнем листе. Получить легко расшифровываемый отпечаток можно на 2-5 листах.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Применение саморегулируемых бланков достаточно широко. В тех сферах, где документ требует копии, к примеру, счет в ресторане, квитанция в ателье или телемастерской, использование самокопирующей бумаги значительно экономит время на оформление заказов. При желании бланки могут иметь различное цветовое оформление и оттенки чернил, что дает широкие возможности дизайна.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Заказать &lt;a href=&quot;http://be-print.ru/poligrafiya/samokopirka&quot;&gt;самокопирующиеся бланки&lt;/a&gt; можно с эксклюзивным рисунком по собственному эскизу или воспользоваться одним из множества готовых шаблонов. Заполнять документы можно не только от руки, но и на матричном принтере.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Клиентам будет интересно узнать, что можно заказать бланки со «слепыми» зонами, где часть бумаги не будет покрыта слоем микрокапсул и каолина. Такая необходимость возникает, если копия требует подлинной подписи клиента.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Еще одной новинкой производства можно назвать применение обычной бумаги в качестве верхнего листа. Это удешевляет заказ и дает более широкие возможности для копирования документов. Снизить стоимость заказа можно с увеличением тиража: чем больше количество бланков, тем дешевле обойдется разработка макета и ниже стоимость за единицу изделия.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/es5-shims/0.0.2/es5-shims.min.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/share2/share.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;div class=&quot;ya-share2&quot; data-services=&quot;vkontakte,facebook,odnoklassniki,moimir,gplus,twitter,lj&quot; data-size=&quot;s&quot;&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<content type="html">&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;/stories2/blank_copy.jpg&quot; alt=&quot;blank copy&quot; width=&quot;268&quot; height=&quot;268&quot; style=&quot;border: 5px solid #ffffff; float: right;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;В тех сферах, где документ требует копии, к&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;примеру, счет в ресторане, квитанция в ателье или телемастерской, использование самокопирующей бумаги значительно экономит время на оформление заказов.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Бытует мнение, что полиграфическая сфера не имеет значительных продвижений по технологическим направлениям и остается на уровне развития двадцатилетней давности. Поспорить и обосновать свои доводы могут специалисты, которые легко докажут, что полиграфия шагает в ногу со временем, используя современные концепции технического и дизайнерского плана. Примером тому может служить продукция, которая изготавливается с применением цифровых инноваций и полностью удовлетворяет требованиям к печатным изделиям.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Одним из продуктов новейшего печатного производства являются самокопирующиеся бланки.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Совсем недавно единственной возможностью скопировать запись можно было с помощью копировальной бумаги, но сегодня &lt;a href=&quot;http://be-print.ru/&quot;&gt;полиграфия&lt;/a&gt; избавила потребителя от этого трудоемкого, долгого и не очень аккуратного способа получения копий. С появлением самокопирующихся форматов эта процедура значительно упростилась.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Принцип действия этой бумаги состоит в нанесении микрокапсул, содержащих разноцветные красители, которые под действием обычной ручки раскрываются и оставляют четкий след на нижнем листе. Получить легко расшифровываемый отпечаток можно на 2-5 листах.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Применение саморегулируемых бланков достаточно широко. В тех сферах, где документ требует копии, к примеру, счет в ресторане, квитанция в ателье или телемастерской, использование самокопирующей бумаги значительно экономит время на оформление заказов. При желании бланки могут иметь различное цветовое оформление и оттенки чернил, что дает широкие возможности дизайна.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Заказать &lt;a href=&quot;http://be-print.ru/poligrafiya/samokopirka&quot;&gt;самокопирующиеся бланки&lt;/a&gt; можно с эксклюзивным рисунком по собственному эскизу или воспользоваться одним из множества готовых шаблонов. Заполнять документы можно не только от руки, но и на матричном принтере.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Клиентам будет интересно узнать, что можно заказать бланки со «слепыми» зонами, где часть бумаги не будет покрыта слоем микрокапсул и каолина. Такая необходимость возникает, если копия требует подлинной подписи клиента.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Еще одной новинкой производства можно назвать применение обычной бумаги в качестве верхнего листа. Это удешевляет заказ и дает более широкие возможности для копирования документов. Снизить стоимость заказа можно с увеличением тиража: чем больше количество бланков, тем дешевле обойдется разработка макета и ниже стоимость за единицу изделия.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/es5-shims/0.0.2/es5-shims.min.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;script src=&quot;///yastatic.net/share2/share.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;
&lt;div class=&quot;ya-share2&quot; data-services=&quot;vkontakte,facebook,odnoklassniki,moimir,gplus,twitter,lj&quot; data-size=&quot;s&quot;&gt;&lt;/div&gt;</content>
	</entry>
</feed>